Traduzione del testo della canzone The Intergalactic Version - Electric Six

The Intergalactic Version (originale)

Let my love spill all around you
Hide your hair inside your hat
I bought you too many dreams for your birthday baby
I really can’t say it any better than that
And you can’t expect to get no attention
Without causing a capricious stir
The world, as such, is depressing me baby
But I like being around you much better than her
And we sing of love
And we sing of love
It’s the intergalactic version
It’s the intergalactic version
It’s the intergalactic version
Of an American love song
And we always find it funny
To listen to them getting all the words so wrong
This is a version so hard to sing
It’s just more baggage for your heart to bring
Dress it up with whistles and bells that ring
But it don’t make this song any easier to sing
We write the same song over and over again
We write the same song over and over again
We write the same song over and over again
We write the same song over and over again

(traduzione)

Lascia che il mio amore si riversi intorno a te
Nascondi i capelli dentro il cappello
Ti ho comprato troppi sogni per il tuo compleanno, piccola
Non posso dirlo davvero meglio di così
E non puoi aspettarti di ottenere attenzione
Senza provocare un'agitazione capricciosa
Il mondo, in quanto tale, mi sta deprimendo piccola
Ma mi piace stare con te molto meglio di lei
E cantiamo d'amore
E cantiamo d'amore
È la versione intergalattica
È la versione intergalattica
È la versione intergalattica
Di una canzone d'amore americana
E lo troviamo sempre divertente
Ad ascoltarli comprendere tutte le parole così sbagliate
Questa è una versione così difficile da cantare
È solo un bagaglio in più da portare con te
Vestilo con fischietti e campanelli che suonano
Ma non rende più facile cantare questa canzone
Scriviamo la stessa canzone più e più volte
Scriviamo la stessa canzone più e più volte
Scriviamo la stessa canzone più e più volte
Scriviamo la stessa canzone più e più volte