Traduzione del testo della canzone The Loveliest Man In Town - Electric Six

The Loveliest Man In Town (originale)

All we ever wanted was a vault for all our stories
A place to stash the grievances of the Lib, Dems and the Tories
So we took to the streets with baseball bats 'cause they never gave us none of
that
They said «show us your appreciation for the loveliest man in town»
For the Loveliest man in town can’t be found
Anywhere in town
Inside the church sleeps the vicar
Dreaming of young boys and a clown
It doesn’t get much sicker
Until the viceroy comes to town
He knows not what he’s walking into but he’ll surely come around
Forced to come to Jesus and to weep beneath his crown
'Cause it’s impossible to pin him down
He’s the loveliest man in town…
Allow me to interject here, to lessen the stress and strife
I’ve lived in this town for forty years
It’s been the best forty years of me life
And, oh, we watch our gardens glow
And cups of tea happen…
All the pubs have been shuttered
All the sinners have done sinned
The last insults have all been muttered
And the rubbish blows in the wind
A barmaid on her way back home
Happens upon a weak piss rome
She helps him to his feet
And she turns him back around
He said «Hey what’s with that awful frown
I’m the loveliest man in town»
The loveliest man in town…
The loveliest man in town…
The loveliest man in town…

(traduzione)

Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato era una cassaforte per tutte le nostre storie
Un posto dove riporre le lamentele di Lib, Dems e Tory
Quindi siamo scesi in strada con le mazze da baseball perché non ce ne hanno mai dato nessuno
Quello
Hanno detto "mostraci il tuo apprezzamento per l'uomo più adorabile della città"
Perché l'uomo più adorabile della città non può essere trovato
Ovunque in città
All'interno della chiesa dorme il vicario
Sognare ragazzi e un pagliaccio
Non è molto più malato
Finché il viceré non arriva in città
Non sa in cosa sta entrando, ma sicuramente tornerà
Costretto a venire a Gesù e a piangere sotto la sua corona
Perché è impossibile bloccarlo
È l'uomo più adorabile della città...
Mi permetta di intervenire qui, per ridurre lo stress e il conflitto
Vivo in questa città da quarant'anni
Sono stati i migliori quarant'anni della mia vita
E, oh, guardiamo i nostri giardini brillare
E le tazze di tè accadono...
Tutti i pub sono stati chiusi
Tutti i peccatori hanno commesso peccato
Gli ultimi insulti sono stati tutti mormorati
E la spazzatura soffia nel vento
Una barista di ritorno a casa
Succede in una Roma pisciata debole
Lei lo aiuta ad alzarsi in piedi
E lei lo fa tornare indietro
Disse: «Ehi, cos'è quel terribile cipiglio
Sono l'uomo più adorabile della città»
L'uomo più adorabile della città...
L'uomo più adorabile della città...
L'uomo più adorabile della città...