Traduzione del testo della canzone The Lover's Pie - Electric Six

The Lover's Pie (originale)

in the lover’s pie
And I’m still so hungry and I don’t know why
I ain’t got no money
So can you help me find
An extra heaping helping of the lover’s pie
off the table
It’s too much and the table has become unstable
I’ve become the moral of the story in the fable
About the man who devoured all of the pudding
And turn into a swine
And it’s fine
It’s fine
So fine, so fine
American portions of the lover’s pie
Add an extra slice, I’m in the market to buy
Bake me into the crust, and I don’t care if I die
the way to go out, inside lover’s pie
We replace lubrication with dunking sauces
Having a sex celebration while the salad tosses
Too busy chowing down to count any of the losses
That we accumulate drinking too much Italian wine
As we dine
And it’s fine
It’s so fine
It’s so fine
Woo!
It’s a fine line between eating and overeating
Let’s go back into your oven for some overheating
Just let me know
'Cause sometimes I get so carried away when I dine
That I cross a million lines
And it’s fine
It’s fine
It’s so fine
Woo!

The Lover's Pie (traduzione)

nella torta dell'amante
E sono ancora così affamato e non so perché
Non ho soldi
Quindi puoi aiutarmi a trovare
Un'aiuto in più della torta dell'amante
fuori dal tavolo
È troppo e il tavolo è diventato instabile
Sono diventato la morale della storia nella favola
Dell'uomo che ha divorato tutto il budino
E trasformati in un suino
E va bene
Va bene
Così bene, così bene
Porzioni americane della torta dell'amante
Aggiungi una fetta in più, sono al mercato per l'acquisto
Infornami nella crosta e non mi interessa se muoio
il modo di uscire, dentro la torta dell'amante
Sostituiamo la lubrificazione con salse inzuppate
Avere una celebrazione sessuale mentre l'insalata viene lanciata
Troppo occupato a masticare per contare le perdite
Che accumuliamo bevendo troppo vino italiano
Mentre ceniamo
E va bene
È così bene
È così bene
Corteggiare!
È una linea sottile tra mangiare e mangiare troppo
Torniamo nel tuo forno per un po' di surriscaldamento
Fammi sapere
Perché a volte mi preoccupo così tanto quando mangio
Che oltrepasso un milione di linee
E va bene
Va bene
È così bene
Corteggiare!