Traduzione del testo della canzone The New Shampoo - Electric Six

The New Shampoo (originale)

The secret ingredient in the new shampoo
It’s good enough for me and it’s good enough for you
You’ve done Head & Shoulders and you’ve done Selsun Blue
Now start washing your hair with the new shampoo
I see the pictures of young men just like me
Washing their hair being everything I want to be
I get excited seeing young men just like me
Becoming clean
Suckin' out the juice of the new shampoo
Now there’s nothing left for me and there’s nothing left for you
They had to do something now there’s nothing left to do
It’s the remarkable science of the new shampoo
I see the men in the locker rooms with me
Rinsing and toweling with such urgency
I see the men showering next to me
I’m becoming a queen
We’ve, we’ve come a long way
Running out of supplies of the new shampoo
They riding in Shanghai in Kalamazoo
So come on over give the Devil his due
'Cause he’s the inventor of the new shampoo
Give me a mirror so I can finally see me becoming
Who I want to be
Now my hair is making a mockery
Of me

The New Shampoo (traduzione)

L'ingrediente segreto del nuovo shampoo
È abbastanza buono per me ed è abbastanza buono per te
Hai fatto Head & Shoulders e hai fatto Selsun Blue
Ora inizia a lavare i capelli con il nuovo shampoo
Vedo le foto di giovani come me
Lavarsi i capelli è tutto ciò che voglio essere
Mi emoziono nel vedere giovani uomini proprio come me
Diventare pulito
Succhiando il succo del nuovo shampoo
Ora non c'è più niente per me e non c'è più niente per te
Dovevano fare qualcosa ora non c'è più niente da fare
È la straordinaria scienza del nuovo shampoo
Vedo gli uomini negli spogliatoi con me
Risciacquo e spugnatura con tanta urgenza
Vedo gli uomini che fanno la doccia accanto a me
Sto diventando una regina
Abbiamo, abbiamo fatto molta strada
Le scorte del nuovo shampoo stanno finendo
Cavalcano a Shanghai a Kalamazoo
Quindi vieni a dare al diavolo ciò che gli è dovuto
Perché è l'inventore del nuovo shampoo
Dammi uno specchio così posso finalmente vedermi diventare
Chi voglio essere
Ora i miei capelli stanno facendo una presa in giro
Di me