Traduzione del testo della canzone The Newark Airport Boogie - Electric Six

The Newark Airport Boogie (originale)

Shake and bake your turkey to the left
Move your doggie to the right
Move your feet into the fire
Foam at the mouth all night
Washing rinsing repeating
Until it’s done
And it’s about as much fun, baby
As being a nun
Here’s the time everybody breaks into song
It doesn’t matter how you sing along just sing along
It doesn’t matter how you turn it on just turn it on
It doesn’t matter how you get it right just don’t be wrong
The sheik he don’t lie
He drive a Mercedes Benz
The sheik he build a big house
In Dubai for his sheik friends
The sheik sometimes he need to go
A million miles an hour
When he plays his sheik guitar solo
He soak up all the power
Here’s the time everybody breaks into song
It doesn’t matter how you sing along just sing along
It doesn’t matter how you turn it on just turn it on
50 million screaming China men just can’t be wrong
Oh we gonna bounce
Two times tonight
Five times tonight
Eight times tonight
10 times a night
And my momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
And the sound of the night tonight
You can’t deny
It’s an oldie but a goodie
It’s the Newark Airport Boogie
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
Everybody stand and scream «Bose!
Bose!»
Even though he ain’t got nothing going in the USA
His tight pants and his eyeliner will surely blow you away
He always kills the night in the same way night kills the day
Oh we gonna bounce
Two times tonight
Five times tonight
Eight times tonight
10 times a night
And the sheik don’t lie
Oh my my my my my
And the sheik don’t lie
Oh my my my my my
And the sound of the night tonight
You can’t deny
It’s and oldie but a goodie
It’s the Newark Airport Boogie

(traduzione)

Scuoti e cuoci il tacchino a sinistra
Sposta il tuo cagnolino a destra
Muovi i piedi nel fuoco
Schiuma in bocca per tutta la notte
Lavaggio risciacquo ripetuto
Fino a quando non è finito
Ed è altrettanto divertente, piccola
Come essere una suora
Ecco il momento in cui tutti rompono la canzone
Non importa come canti, canta insieme
Non importa come lo accendi, basta accenderlo
Non importa come lo fai bene, non sbagliare
Lo sceicco non mente
Guida una Mercedes Benz
Lo sceicco ha costruito una grande casa
A Dubai per i suoi amici sceicchi
Lo sceicco a volte ha bisogno di andare
Un milione di miglia all'ora
Quando suona il suo assolo di chitarra da sceicco
Assorbe tutto il potere
Ecco il momento in cui tutti rompono la canzone
Non importa come canti, canta insieme
Non importa come lo accendi, basta accenderlo
50 milioni di cinesi urlanti non possono sbagliarsi
Oh rimbalzeremo
Due volte stasera
Cinque volte stasera
Otto volte stasera
10 volte a notte
E mia mamma dice Miguel Bose
Non è lo stesso senza Bimba Bose
E il suono della notte stasera
Non puoi negare
È un vecchio ma un buono
È il Newark Airport Boogie
Mia mamma dice Miguel Bose
Non è lo stesso senza Bimba Bose
Mia mamma dice Miguel Bose
Non è lo stesso senza Bimba Bose
Mia mamma dice Miguel Bose
Non è lo stesso senza Bimba Bose
Mia mamma dice Miguel Bose
Non è lo stesso senza Bimba Bose
Tutti si alzano e gridano «Bose!
Bose!»
Anche se non ha niente da fare negli Stati Uniti
I suoi pantaloni attillati e il suo eyeliner ti lasceranno sicuramente a bocca aperta
Uccide sempre la notte nello stesso modo in cui la notte uccide il giorno
Oh rimbalzeremo
Due volte stasera
Cinque volte stasera
Otto volte stasera
10 volte a notte
E lo sceicco non mente
Oh mio mio mio mio mio mio
E lo sceicco non mente
Oh mio mio mio mio mio mio
E il suono della notte stasera
Non puoi negare
È un vecchio ma un buono
È il Newark Airport Boogie