Traduzione del testo della canzone The Number Of The Beast - Electric Six

The Number Of The Beast (originale)

When I look out my window
I’m amazed by the curses I see
I’m bound by what I don’t know
And what I don’t know is looking back at me
So make your counting count
Keep the precise amount
It’s beyond rudimentary
I need an abacus
'Cos I’m bad at this
Ain’t been to University, no
Now clear the decks
And solve for X
Slide to the right
And solve for Y
Square root of eight
Triangulate
From west to east
The number of the beast
Yeah!
Look out for me, if you love me
Jump out your seat
Number of the beast
Come on, woo!
Jump out your seat
Number of the beast
say it together
Just another curse of the IRT
Can’t break it till you say his name
Just another dick blocker playing me
Like he already won a game
Just another curse of the IRT
Can’t break it till you say his name
Just another dick blocker playing me
Like he already won a game
Now clear a path
Do basic math
And feel my wrath
Feel my wrath
Look at my eyes, blocker
This is how love dies, blocker
Ow!
When it all adds up
They let you graduate
When it all adds up
That’s when you start to feel the hate
Some divide and conquer
Some will multiple
But it all adds up
Stay with me and look at my eye
When I crunch up your numbers
I’m afraid of the outcome I see
I’m tired of supernumery
And I know he getting tired of me
Now clear the decks
And solve for X
Slide to the right
And solve for Y
Square root of eight
Triangulate
From west to east
The number of the beast
The number of the beast
The number of the beast
Now clear a path
Do basic math
And feel my wrath
Feel my wrath
Look at my eyes, blocker
This is how love dies, blocker.

(traduzione)

Quando guardo fuori dalla mia finestra
Sono stupito dalle maledizioni che vedo
Sono vincolato da ciò che non so
E quello che non so è guardare indietro a me
Quindi fai contare il tuo conteggio
Mantieni l'importo preciso
È oltre il rudimentale
Ho bisogno di un abaco
Perché non sono bravo in questo
Non sono stato all'università, no
Ora ripulisci i mazzi
E risolvi X
Scorri verso destra
E risolvi per Y
Radice quadrata di otto
Triangolare
Da ovest a est
Il numero della bestia
Sì!
Prenditi cura di me, se mi ami
Salta fuori dal tuo posto
Numero della bestia
Dai, woo!
Salta fuori dal tuo posto
Numero della bestia
dillo insieme
Solo un'altra maledizione dell'IRT
Non puoi romperlo finché non pronunci il suo nome
Solo un altro bloccacazzi che mi interpreta
Come se avesse già vinto una partita
Solo un'altra maledizione dell'IRT
Non puoi romperlo finché non pronunci il suo nome
Solo un altro bloccacazzi che mi interpreta
Come se avesse già vinto una partita
Ora cancella un percorso
Fai matematica di base
E senti la mia ira
Senti la mia ira
Guarda i miei occhi, bloccante
Ecco come muore l'amore, bloccante
Oh!
Quando tutto torna
Ti hanno fatto laureare
Quando tutto torna
È allora che inizi a sentire l'odio
Alcuni dividono e conquistano
Alcuni saranno multipli
Ma tutto torna
Resta con me e guarda i miei occhi
Quando scrivo i tuoi numeri
Ho paura del risultato che vedo
Sono stanco del soprannumerario
E so che si sta stancando di me
Ora ripulisci i mazzi
E risolvi X
Scorri verso destra
E risolvi per Y
Radice quadrata di otto
Triangolare
Da ovest a est
Il numero della bestia
Il numero della bestia
Il numero della bestia
Ora cancella un percorso
Fai matematica di base
E senti la mia ira
Senti la mia ira
Guarda i miei occhi, bloccante
Ecco come muore l'amore, bloccante.