Testi di The Rubberband Man - Electric Six

The Rubberband Man (originale)

Hand me down my walkin' cane
Hand me down my hat
Hurry now and don’t be late
'Cause we ain’t got time to chat
You and me we’re goin' out
To catch the latest sound
Guaranteed to blow your mind
So high you won’t come down
Chorus:
Hey ya’ll prepare yourself for the rubberband man
You’ve never heard a sound
Like the rubberband man
You’re bound to lose control
When the rubberband starts to jam
Oh, this dude is outta sight!
Everything he does seems to come out right
Once I went to hear them play
At a club outside of town
I was so suprised
I was hypnotized
By the sound this cat put down
When I saw this short fat guy
Stretch a band between his toes
Hey I laughed so hard
Cause the man got down
When he finally reached his goal
Repeat Chorus
Got that rubber band
Up on his toes
And then he wriggled it up All around his nose
Guaranteed to blow your mind
Playin all that music, yet keepin time
Where in the world did he learn that, oh Lord
Lord, help him get away
Repeat Chorus
Rubberband man
Rubberband man
How much of this stuff do he think we can stand?
So much rhythym, grace, and debonair for one man
Repeat Chorus
Rubberband man starts to jam
Moving up and down cross the land
Got the people all in his wake
Everything probably seems outta place
Just move it, just move it Just move move move it Rubberband Man
Just move it, just move it Just move move move it Rubberband man
Get down, get down low

(traduzione)

Passami il mio bastone da passeggio
Passami il cappello
Sbrigati ora e non fare tardi
Perché non abbiamo tempo per chattare
Io e te usciamo
Per catturare l'ultimo suono
Garantito per ti lascerà a bocca aperta
Così in alto che non scenderai
Coro:
Ehi, ti prepari per l'uomo dell'elastico
Non hai mai sentito un suono
Come l'uomo dell'elastico
Sei destinato a perdere il controllo
Quando l'elastico inizia a incepparsi
Oh, questo tizio è fuori vista!
Tutto ciò che fa sembra uscire bene
Una volta sono andato a sentirli suonare
In un club fuori città
Ero così sorpreso
Sono stato ipnotizzato
Dal suono che questo gatto ha messo giù
Quando ho visto questo grassone basso
Allunga una fascia tra le dita dei piedi
Ehi, ho riso così tanto
Perché l'uomo è caduto
Quando finalmente ha raggiunto il suo obiettivo
Ripeti il ​​coro
Ho quell'elastico
In punta di piedi
E poi se l'è arrotolato tutto intorno al naso
Garantito per ti lascerà a bocca aperta
Riproduci tutta quella musica, ma tieni il tempo
In quale parte del mondo l'ha imparato, oh Signore
Signore, aiutalo a scappare
Ripeti il ​​coro
Uomo elastico
Uomo elastico
Quanto di questa roba pensa che possiamo sopportare?
Tanto ritmo, grazia e disinvoltura per un solo uomo
Ripeti il ​​coro
L'uomo dell'elastico inizia a incepparsi
Muoversi su e giù per la terra
Ha tutte le persone sulla sua scia
Probabilmente tutto sembra fuori posto
Muovilo, muovilo semplicemente muovi muovilo muovilo elastico uomo
Muovilo, muovilo semplicemente muovilo muovilo muovilo
Scendi, scendi in basso