Traduzione del testo della canzone The Worm in the Wood - Electric Six

The Worm in the Wood (originale)

I don’t trust creatures who live inside mirrors and wait for me
I just wanna know what I look like in the morning
Save your tears for the gallows, babe
It’s good to see you but I do see through you
Save your fears for when you’re really afraid
You can’t afford another mirror to look into
This could be the last night I ever see
(The same holds true for you)
This could be the last song I ever sing
(Tell me baby, can you feel it too?)
'Cos the end of times is an interest of mine
'Cos the line to meet your maker is never a straight line
Walk away when you get sick of it all
But mind the rope limit 'cos you’re on a tether
And your desire crashes into a wall
I know you feel better when we’re taped together
I don’t let demons control me when I’m on the highway
I just keep them close if I need to scare you
Save your tears for the gallows, babe
It’s good to see you but I do see through you
Save your fears for when you’re really afraid
You can’t afford another mirror to look into
This could be the last night I ever see
(The same holds true for you)
This could be the last song I ever sing
(Tell me baby, can you feel it too?)
'Cos the end of times is an interest of mine
'Cos the line to meet your maker is never a straight line
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together

(traduzione)

Non mi fido delle creature che vivono dentro gli specchi e mi aspettano
Voglio solo sapere che aspetto ho al mattino
Risparmia le tue lacrime per la forca, piccola
È bello vederti, ma vedo attraverso di te
Risparmia le tue paure per quando hai davvero paura
Non puoi permetterti un altro specchio in cui guardare
Questa potrebbe essere l'ultima notte che abbia mai visto
(Lo stesso vale per te)
Questa potrebbe essere l'ultima canzone che abbia mai cantato
(Dimmi piccola, lo senti anche tu?)
Perché la fine dei tempi è un mio interesse
Perché la linea per incontrare il tuo creatore non è mai una linea retta
Allontanati quando ti stanchi di tutto
Ma attenzione al limite della corda perché sei legato
E il tuo desiderio si schianta contro un muro
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
Non lascio che i demoni mi controllino quando sono in autostrada
Li tengo vicini solo se ho bisogno di spaventarti
Risparmia le tue lacrime per la forca, piccola
È bello vederti, ma vedo attraverso di te
Risparmia le tue paure per quando hai davvero paura
Non puoi permetterti un altro specchio in cui guardare
Questa potrebbe essere l'ultima notte che abbia mai visto
(Lo stesso vale per te)
Questa potrebbe essere l'ultima canzone che abbia mai cantato
(Dimmi piccola, lo senti anche tu?)
Perché la fine dei tempi è un mio interesse
Perché la linea per incontrare il tuo creatore non è mai una linea retta
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme
So che ti senti meglio quando siamo registrati insieme