Traduzione del testo della canzone Two Dollar Two - Electric Six

Two Dollar Two (originale)

She was my god ma’am and my aussie-aussie can-can
Living in between the seats is so sweet
Have I got somethin' for you?
Livin' for my two dollar two
Now turn the other neck-brace, can I get a new face?
I like it when girls got money to burn
Let me show what I gotta go through
Livin' for my two dollar two
Come on!
I’m standing in line hearing a voice I must obey
I’m standing in line waiting for money!
I’m standing in line waiting for my boss to say okay
I’m standing in line waiting for money!
Now point me to the high-high, skipping all night now,
Make me your bitch if it makes you rich
Watchin' my city burn down
Livin' through a twenty dollar clown
Tell me now-now, Show em how!
I like a lady who knows what my thing is for!
four dollar four
I’m standing in line hearing a voice I must obey
I’m standing in line waiting for money!
I’m standing in line waiting for my boss to say okay
I’m standing in line waiting for money!
And I won’t panic if you won’t panic
And if you get the ticket don’t pay the fine
Satanic mechanic in the mid-Atlantic
Makin' drippy-droppy in a Chilean coal mine
Now we can make the sunrise, shaking off fruit-flies
Sittin in a corner watchin dirty flicks
Do you really wanna be in the mix?!
Living for my six, sixty-six
I’m layin that train track, have a snack-attack!
Five Pakistanis workin' in back
Cookin on a dirty grill,
Give em all a twenty dollar bill
It’s comin back up!
Hey!
It’s comin back up!
Hey!
I’m running on dimes, hoping my debts will go away
I’m sending good times, makin' some money Yeah!
I’m hangin with mimes, learning to talk a different way
I’m cutting in lines and winning the game
Shifting the blame!
Say what’s my name?
I make the

(traduzione)

Era il mio dio signora e il mio can-can australiano
Vivere tra i sedili è così dolce
Ho qualcosa per te?
Vivere per i miei due dollari due
Ora gira l'altro collare, posso avere una nuova faccia?
Mi piace quando le ragazze hanno soldi da bruciare
Lascia che ti mostri cosa devo passare
Vivere per i miei due dollari due
Dai!
Sono in coda e sento una voce a cui devo obbedire
Sono in coda in attesa di soldi!
Sono in coda in attesa che il mio capo dica bene
Sono in coda in attesa di soldi!
Ora indicami l'alto, saltando tutta la notte ora,
Fammi la tua puttana se ti rende ricco
Guardare la mia città bruciare
Vivere attraverso un clown da venti dollari
Dimmelo adesso, mostragli come!
Mi piace una donna che sa a cosa servono le mie cose!
quattro dollari quattro
Sono in coda e sento una voce a cui devo obbedire
Sono in coda in attesa di soldi!
Sono in coda in attesa che il mio capo dica bene
Sono in coda in attesa di soldi!
E non andrò nel panico se tu non andrai nel panico
E se prendi il biglietto non pagare la multa
Meccanica satanica nel mezzo dell'Atlantico
Fare gocciolante in una miniera di carbone cilena
Ora possiamo fare il sorgere del sole, scrollandoci di dosso i moscerini della frutta
Seduto in un angolo a guardare film sporchi
Vuoi davvero essere nel mix?!
Vivere per i miei sei, sessantasei
Sto sdraiato su quel binario del treno, fai uno spuntino!
Cinque pakistani che lavorano nel retro
Cucinare su una griglia sporca,
Dai a tutti una banconota da venti dollari
Sta tornando su!
Ehi!
Sta tornando su!
Ehi!
Sto correndo a pochi centesimi, sperando che i miei debiti vadano via
Sto inviando bei tempi, facendo un po' di soldi Sì!
Sto frequentando i mimi, imparo a parlare in un modo diverso
Sto tagliando le righe e vincendo la partita
Spostando la colpa!
Di' qual è il mio nome?
Faccio il