Traduzione del testo della canzone We Use the Same Products - Electric Six

We Use the Same Products (originale)

Ours is not a sweet love
Ours is not a flame that burns like heaven so nice
Don’t look in my eyes or I’ll tell you twice
It’s really complicated
Ours is not a sweet goodbye
Ours is not a fear that melts like ice
So use your heart like a homing device
And tell it to me later
Suddenly there’s no «There, there»
And you’re throwing me another blank stare
'Cause we use the same products for our hair
For our hair
Ours is not a sweet lullaby
Ours is not a dream that falls on innocent eyes
Consider mulling over my sage advice
And get a new computer
Ours is not a home sweet home
Ours is not a street that leads to paradise
So hard to breathe with my balls in a vice
I really should be going
Suddenly neither one of us cares
That the rules are so unfair
'Cause we use the same products for our hair
For our hair
Ours is not a golden age
Ours is not a time that will be remembered as wise
So hang your heads and watch as it dies
And lose my phone number
'Cause we are made of passing dreams
We are here to entertain a sick deity
To procreate with a demon seed
But I swear it gets better
Suddenly the man upstairs
Comes down to get some air
And we hope he likes what we’ve done to our hair
To our hair
(One two three four, one two three four)
(One two three four, one two three four)
(One two three four, one two three four)
(One two three four, one two three four)

(traduzione)

Il nostro non è un dolce amore
La nostra non è una fiamma che brucia come il cielo così bene
Non guardarmi negli occhi o te lo dico due volte
È davvero complicato
Il nostro non è un dolce addio
La nostra non è una paura che si scioglie come il ghiaccio
Quindi usa il tuo cuore come un dispositivo di ricerca
E dimmelo più tardi
Improvvisamente non c'è più «Là, lì»
E mi stai lanciando un altro sguardo vuoto
Perché usiamo gli stessi prodotti per i nostri capelli
Per i nostri capelli
La nostra non è una dolce ninna nanna
Il nostro non è un sogno che cade su occhi innocenti
Considera la possibilità di rimuginare sul mio saggio consiglio
E prendi un nuovo computer
La nostra non è una dolce casa
La nostra non è una strada che porta al paradiso
Così difficile respirare con le mie palle in una morsa
Dovrei davvero andare
All'improvviso nessuno di noi si preoccupa
Che le regole siano così ingiuste
Perché usiamo gli stessi prodotti per i nostri capelli
Per i nostri capelli
La nostra non è un'età dell'oro
Il nostro non è un momento che sarà ricordato come saggio
Quindi abbassa la testa e guarda come muore
E perdo il mio numero di telefono
Perché siamo fatti di sogni che passano
Siamo qui per intrattenere una divinità malata
Procreare con un seme di demone
Ma ti giuro che migliora
Improvvisamente l'uomo al piano di sopra
Scende per prendere un po' d'aria
E speriamo che gli piaccia quello che abbiamo fatto ai nostri capelli
Ai nostri capelli
(Uno due tre quattro, uno due tre quattro)
(Uno due tre quattro, uno due tre quattro)
(Uno due tre quattro, uno due tre quattro)
(Uno due tre quattro, uno due tre quattro)