Traduzione del testo della canzone When Cowboys File For Divorce - Electric Six

When Cowboys File For Divorce (originale)

Now gimmie!
Ah!
Ah!
Pick it up!
When cowboys file for divorce
You can’t keep them on the horse
You can’t keep them from the whores!
When good old boys play their rock and roll
The guns and whiskey take their toll
You feel that devil in your soul
And do the dosey-doh
When cowboys file for divorce
Where the money go?
Who gets the kids?
When cowboys file for divorce
Who gets the house?
Who gets the hounds?
When cowboys pistol-whip the whores
They build the case for more divorce
They set the stage for martial wars!
When Vladamir Putin stops commutin'
He runs around the Kremlin shootin'
Everythin' in sight!
That weight on your shoulders was never yours to carry
No!
It gets as big as a boulder
And you go and get married
To one of them dirty little things
When cowboys file for divorce
Where the money go?
Who gets the kids?
When cowboys file for divorce
Who gets the bench (?)
Who gets the oil?
When cowboys file for divorce
Who gets the guns?
Who gets the soil?
When cowboys file for divorce
Who gets the boat?
Who gets the house?
Hey!
When cowboys file for divorce
Who gets the ranch?
Who gets the hat?
When cowboys file for divorce
I want it all
I take it all
Oh!
When cowboys file for divorce
I wanna know
I do!
When cowboys file for divorce

(traduzione)

Ora dai!
Ah!
Ah!
Prendilo!
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Non puoi tenerli a cavallo
Non puoi tenerli lontani dalle puttane!
Quando i bravi ragazzi suonano il loro rock and roll
Le pistole e il whisky fanno il loro dovere
Senti quel diavolo nella tua anima
E fai il dosato
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Dove vanno i soldi?
Chi prende i bambini?
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Chi ottiene la casa?
Chi prende i cani?
Quando i cowboy frustano le puttane
Costruiscono il caso per più divorzi
Hanno preparato il terreno per guerre marziali!
Quando Vladamir Putin smette di fare il pendolare
Corre per il Cremlino sparando
Tutto in vista!
Quel peso sulle tue spalle non è mai stato tuo da portare
No!
Diventa grande come un masso
E tu vai a sposarti
A uno di quelle piccole cose sporche
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Dove vanno i soldi?
Chi prende i bambini?
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Chi prende la panchina (?)
Chi prende l'olio?
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Chi prende le armi?
Chi prende il suolo?
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Chi prende la barca?
Chi ottiene la casa?
Ehi!
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Chi ottiene il ranch?
Chi prende il cappello?
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Voglio tutto
Prendo tutto
Oh!
Quando i cowboy chiedono il divorzio
Voglio sapere
Io faccio!
Quando i cowboy chiedono il divorzio