Traduzione del testo della canzone When I Get To The Green Building - Electric Six

When I Get To The Green Building (originale)

Angels and demons holding hands and whistling Dixie
We haven’t had that kind of fun 'round here since 1960
We wait in longer lines than the Russians ever did
Selling our children’s souls to the highest bid
I can’t describe the way it feels…
These songs will blare out of your eyes
When I get to the green building
My arrival will be televised
When I get to the green building
When I get to the green building
Satan’s cheerleaders prancing around the maypole in December
We haven’t had that kind of spectacle here since I can remember
Our fearless leaders say they’re equal to the task
And every point of view on this depends on who you ask
It doesn’t matter anyway
All prophecies are realized
When I get to the green building
The stars will shine out of your eyes
When I get to the green building
When I get to the green building
Isn’t it interesting to see whose heart shall pass
When they try to hide them but they’re made of glass?
And isn’t it interesting to see who lives or dies
On the roller coasters and the water slides?
And isn’t it interesting to watch them play their game
When they’re all such cheaters and they have no shame?
And isn’t it interesting to hear the demons sing
When the doorbell rings at the green building?
And isn’t it interesting
And isn’t it interesting
When the doorbell rings
At the green building?
And isn’t it interesting
And isn’t it interesting

When I Get To The Green Building (traduzione)

Angeli e demoni si tengono per mano e fischiano Dixie
Non ci divertivamo così tanto qui dal 1960
Aspettiamo in file più lunghe di quanto non abbiano mai fatto i russi
Vendere le anime dei nostri figli all'offerta più alta
Non riesco a descrivere come ci si sente...
Queste canzoni risuoneranno dai tuoi occhi
Quando arrivo alla bioedilizia
Il mio arrivo sarà in televisione
Quando arrivo alla bioedilizia
Quando arrivo alla bioedilizia
Le cheerleader di Satana saltellano intorno al palo di maggio a dicembre
Non abbiamo avuto quel tipo di spettacolo qui da quando mi ricordo
I nostri leader senza paura affermano di essere all'altezza del compito
E ogni punto di vista su questo dipende da chi chiedi
Non importa comunque
Tutte le profezie si realizzano
Quando arrivo alla bioedilizia
Le stelle brilleranno dai tuoi occhi
Quando arrivo alla bioedilizia
Quando arrivo alla bioedilizia
Non è interessante vedere di chi passerà il cuore
Quando cercano di nasconderli ma sono fatti di vetro?
E non è interessante vedere chi vive o muore
Sulle montagne russe e sugli scivoli d'acqua?
E non è interessante guardarli mentre giocano
Quando sono tutti tali imbroglioni e non si vergognano?
E non è interessante sentire cantare i demoni
Quando suona il campanello della bioedilizia?
E non è interessante
E non è interessante
Quando suona il campanello
Alla bioedilizia?
E non è interessante
E non è interessante