Traduzione del testo della canzone You're Bored - Electric Six

You're Bored (originale)

You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate that look on your face when you’re bored
Fast forward or rewind
The doctor’s in and I push record
My guitar testifies
I hate the look on your face when you’re bored
The scythe, the sword
The benevolence of my Lord
The signs ignored
The anti-christ adored
And the world goes down in flames
Before they can even cut the cord
While you just stare and stare
I hate the look on your face when you’re bored
I shot!
I scored!
I put some points on the board
I slept!
I snored!
While you snuck around and whored
God damn your golden compass
And the direction it points me toward
I swear on my mother’s eye
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
God damn the look on your face when you’re bored
Na na
Na na
Na na na na na na na na

You're Bored (traduzione)

Sei annoiato
Sei annoiato
Odio l'espressione del tuo viso quando sei annoiato
Sei annoiato
Sei annoiato
Odio l'espressione del tuo viso quando sei annoiato
Sei annoiato
Sei annoiato
Odio l'espressione del tuo viso quando sei annoiato
Sei annoiato
Sei annoiato
Odio quello sguardo sul tuo viso quando sei annoiato
Avanti veloce o riavvolgi
Il dottore è dentro e io rilevo il record
La mia chitarra testimonia
Odio l'espressione del tuo viso quando sei annoiato
La falce, la spada
La benevolenza del mio Signore
I segni ignorati
L'anticristo adorava
E il mondo va in fiamme
Prima ancora che possano tagliare il cavo
Mentre fissi e fissi
Odio l'espressione del tuo viso quando sei annoiato
È caldo!
Ho segnato!
Metto alcuni punti alla lavagna
Ho dormito!
Ho russato!
Mentre sgattaiolavi e prostituivi
Dio maledica la tua bussola d'oro
E la direzione verso cui mi indica
Lo giuro sugli occhi di mia madre
Odio l'espressione del tuo viso quando sei annoiato
Sei annoiato
Sei annoiato
Odio l'espressione del tuo viso quando sei annoiato
Sei annoiato
Sei annoiato
Odio l'espressione del tuo viso quando sei annoiato
Sei annoiato
Sei annoiato
Maledizione allo sguardo che hai in faccia quando sei annoiato
Na na
Na na
Na na na na na na na na