Traduzione del testo della canzone A Thousand Times - Ella Mai

A Thousand Times (originale)

I gave you everything that every man says he wants
I cooked, I cleaned, I ironed your jeans, I was the one
I would listen to you when you sound stupid
Treat you like a winner even when you’re losing
Now you got me feeling like shooting Cupid
'Cause you did me wrong
So when you come running back from the past you’ll be out of time
Because I’m done with your ass, you know that you is out of line
And if you ever move on to another one that you find
I hope you fall and you break your heart like you broke mine
'Cause baby we’re over
A thousand times over
Ain’t no do-overs
It was nice to know you
But this love is over
A thousand times over
I hope the next girl you love ends up fucking you over
A thousand times over
I deserve everything that every girl says she needs
I need your heart, I need your time, your loyalty
Can’t believe you caught me out here looking stupid
I’m the one that held you down when you was losing
Now you got me feeling like shooting Cupid
'Cause you did me wrong
So when you come running back from the past you’ll be out of time
Because I’m done with your ass, you know that you is out of line
And if you ever move on to another one that you find
I hope you fall and you break your heart like you broke mine
'Cause baby we’re over
A thousand times over
Ain’t no do-overs
It was nice to know you
But this love is over
A thousand times over
I hope the next girl you love ends up fucking you over
A thousand times over
Can’t believe you’ve done this when you know it’s all I wanted
Said I’m done, I’m done
Early in the morning, got me tossing and turning
Thought you was the one, the one
Even though, I been down since long ago
You been wrong, acting like you on the low
I can’t figure out what it is but I’m through
With you
'Cause baby we’re over
A thousand times over
Ain’t no do-overs
It was nice to know you
But this love is over
A thousand times over
I hope the next girl you love ends up fucking you over
A thousand times over

(traduzione)

Ti ho dato tutto ciò che ogni uomo dice di volere
Ho cucinato, pulito, stirato i tuoi jeans, ero io
Ti ascolterei quando sembri stupido
Trattati come un vincitore anche quando stai perdendo
Ora mi hai fatto venire voglia di sparare a Cupido
Perché mi hai fatto male
Quindi, quando torni di corsa dal passato, non avrai più tempo
Perché ho chiuso con il tuo culo, sai che sei fuori linea
E se mai dovessi passare a un altro che trovi
Spero che tu cada e ti spezzi il cuore come hai spezzato il mio
Perché piccola, siamo finiti
Mille volte
Non ci sono rifare
È stato bello conoscerti
Ma questo amore è finito
Mille volte
Spero che la prossima ragazza che ami finisca per fotterti
Mille volte
Mi merito tutto ciò di cui ogni ragazza dice di aver bisogno
Ho bisogno del tuo cuore, ho bisogno del tuo tempo, della tua lealtà
Non riesco a credere che mi hai beccato qui fuori a sembrare stupido
Sono io quello che ti ha tenuto fermo quando stavi perdendo
Ora mi hai fatto venire voglia di sparare a Cupido
Perché mi hai fatto male
Quindi, quando torni di corsa dal passato, non avrai più tempo
Perché ho chiuso con il tuo culo, sai che sei fuori linea
E se mai dovessi passare a un altro che trovi
Spero che tu cada e ti spezzi il cuore come hai spezzato il mio
Perché piccola, siamo finiti
Mille volte
Non ci sono rifare
È stato bello conoscerti
Ma questo amore è finito
Mille volte
Spero che la prossima ragazza che ami finisca per fotterti
Mille volte
Non posso credere che l'hai fatto quando sai che è tutto ciò che volevo
Ho detto che ho finito, ho finito
La mattina presto, mi ha fatto girare e girare
Pensavo fossi tu l'unico, l'unico
Anche se sono stato giù da molto tempo
Hai sbagliato, comportandoti come te in basso
Non riesco a capire cosa sia, ma ho finito
Con te
Perché piccola, siamo finiti
Mille volte
Non ci sono rifare
È stato bello conoscerti
Ma questo amore è finito
Mille volte
Spero che la prossima ragazza che ami finisca per fotterti
Mille volte