Traduzione del testo della canzone Down - Ella Mai

Down (originale)

Tell me what you wanna feel
Is there something I can heal?
We can paint the perfect picture, picture
Make a story we can tell
Honestly ain’t tryna push
I just know where to look
See you watching me watching you watch my body
Don’t be scared to speak up
So deep in lust that we just might drown
Don’t do it
Help me believe that it’s love we found, stick to it
What’s in the air got me up right now, zooming
I’m tryna show you but don’t know how
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
'Cause this could be forever after
I just want you to myself
Tryna be the one that matter
Follow me lets make it clear
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
Wanna know if you’re sure
Maybe I can be the cure
Got me caught up in my feelings, thinking
We should be a little more
Don’t really know what you do to me
But take that next step boy it’s cool with me
Cool with me
So deep in lust that we just might drown
Don’t do it
Help me believe that it’s love we found, stick to it
What’s in the air got me up right now, zooming
I’m tryna show you but dont know, how
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
'Cause this could be forever after
I just want you to myself
Tryna be the one that matter
Follow me lets make it clear
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
I gave it to you no my heart ain’t for sale
'Cause I only see you don’t want nobody else, oh nuh
I wanna be down, I wanna be down
And it’s crazy just might love you more than myself
But be careful don’t play it ain’t good for my health, oh nuh
I wanna be down, I wanna be down
I wanna be down
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
'Cause this could be forever after
I just want you to myself
Tryna be the one that matter
Follow me lets make it clear
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
Relationship?
So now you want to use the 'R' word.
Well if that’s the case then,
come meet me for lunch tomorrow.
One o’clock

(traduzione)

Dimmi cosa vuoi provare
C'è qualcosa che posso curare?
Possiamo dipingere l'immagine perfetta, immagine
Crea una storia che possiamo raccontare
Onestamente non sto cercando di spingere
So solo dove cercare
Ci vediamo mentre mi guardi mentre guardi il mio corpo
Non aver paura di parlare
Così profondamente nella lussuria che potremmo affogare
Non farlo
Aiutami a credere che sia l'amore che abbiamo trovato, attieniti ad esso
Quello che c'è nell'aria mi ha fatto alzare in questo momento, zoomando
Sto cercando di mostrarti ma non so come
Se mi mostri che sei giù forse rimarrò nei paraggi
Potrebbe essere qualcosa di speciale per noi
Se mi mostri che sei giù forse rimarrò nei paraggi
Potrebbe essere qualcosa di speciale per noi
Perché questo potrebbe essere per sempre
Voglio solo che tu sia me stesso
Cerca di essere quello che conta
Seguimi chiariamo chiaro
Se mi mostri che sei giù forse rimarrò nei paraggi
Voglio sapere se sei sicuro
Forse posso essere la cura
Mi ha preso preso nei miei sentimenti, pensando
Dovremmo essere un po' di più
Non so davvero cosa mi fai
Ma fai il prossimo passo ragazzo, per me va bene
Calma con me
Così profondamente nella lussuria che potremmo affogare
Non farlo
Aiutami a credere che sia l'amore che abbiamo trovato, attieniti ad esso
Quello che c'è nell'aria mi ha fatto alzare in questo momento, zoomando
Sto provando a mostrarti ma non so come
Se mi mostri che sei giù forse rimarrò nei paraggi
Potrebbe essere qualcosa di speciale per noi
Se mi mostri che sei giù forse rimarrò nei paraggi
Potrebbe essere qualcosa di speciale per noi
Perché questo potrebbe essere per sempre
Voglio solo che tu sia me stesso
Cerca di essere quello che conta
Seguimi chiariamo chiaro
Se mi mostri che sei giù forse rimarrò nei paraggi
Te l'ho dato, no, il mio cuore non è in vendita
Perché vedo solo che non vuoi nessun altro, oh no
Voglio essere giù, voglio essere giù
Ed è pazzesco che potrei amarti più di me stesso
Ma fai attenzione a non giocare, non fa bene alla mia salute, oh no
Voglio essere giù, voglio essere giù
Voglio essere giù
Se mi mostri che sei giù forse rimarrò nei paraggi
Potrebbe essere qualcosa di speciale per noi
Se mi mostri che sei giù forse rimarrò nei paraggi
Potrebbe essere qualcosa di speciale per noi
Perché questo potrebbe essere per sempre
Voglio solo che tu sia me stesso
Cerca di essere quello che conta
Seguimi chiariamo chiaro
Se mi mostri che sei giù forse rimarrò nei paraggi
Relazione?
Quindi ora vuoi usare la parola "R".
Bene, se è così, allora,
vieni a trovarmi a pranzo domani.
L'una in punto