Traduzione del testo della canzone Makes Me Wonder - Ella Mai

Makes Me Wonder (originale)

Baby
I been thinkin' 'bout you all the time
Lately
I been wantin' you back in my life
I know, I know
Been a while since we felt the vibe
But I know I know, I know I know
I know what you like
Met you in the lobby, I was just arriving, you was checking out
Felt you staring at me and immediately I had no doubt
Missed your flight, we spent the week together but it’s all over now
'Cause we tried to keep it going when we got home but our heads were in the
clouds
So I’m waiting for the sun to come up
Take me for a ride in your Beamer
Let’s just roll the top down, ain’t gon' stop
'Til the stars are above
Wish that you would talk to me
'Cause I don’t really know just what to think
Got me now, runnin' round, looking for your love
Kinda makes me wonder
Why you playin' with me?
Kinda makes me wonder
Do you think of me?
Kinda makes me wonder
It’s raining
Thought we’d never drift but I can’t lie
We faded
Grass ain’t always greener on the other side
I know, I know
I know that the cold world passes by
But I know I know, I know I know
I know what you like
Met you in the lobby, I was just arriving, you was checking out
Felt you staring at me and immediately I had no doubt
Missed your flight, we spent the week together but it’s all over now
'Cause we tried to keep it going when we got home but our heads were in the
clouds
So I’m waiting for the sun to come up
Take me for a ride in your Beamer
Let’s just roll the top down, ain’t gon' stop
'Til the stars are above
Wish that you would talk to me
'Cause I don’t really know just what to think
Got me now, runnin' round, looking for your love
Kinda makes me wonder
Why you playin' with me?
Kinda makes me wonder
Do you think of me?
Kinda makes me wonder
Why you playin' with me?
Kinda makes me wonder
Do you think of me?
It kinda makes me wonder
So I’m waiting for the sun to come up
Take me for a ride in your Beamer
Let’s just roll the top down, ain’t gon' stop
'Til the stars are above
Wish that you would talk to me
'Cause I don’t really know just what to think
Got me now, runnin' round, looking for your love
Kinda makes me wonder
Why you playin' with me?
Kinda makes me wonder
Do you think of me?
Kinda makes me wonder
I feel like I’m driving myself crazy continuously wondering about you
I have to remember that I come first
Ultimately this is my world and
I’m ready

(traduzione)

Bambino
Ho pensato a te tutto il tempo
Ultimamente
Ti volevo di nuovo nella mia vita
Lo so, lo so
Era da un po' che non sentivamo l'atmosfera
Ma lo so lo so, lo so lo so
So cosa ti piace
Ti ho incontrato nell'atrio, stavo appena arrivando, stavi facendo il check-out
Ho sentito che mi fissavi e subito non ho avuto dubbi
Hai perso il volo, abbiamo trascorso la settimana insieme ma ora è tutto finito
Perché quando siamo tornati a casa abbiamo cercato di continuare così, ma le nostre teste erano nel
nuvole
Quindi sto aspettando che sorga il sole
Portami a fare un giro con il tuo Beamer
Facciamo rotolare la parte superiore verso il basso, non ci fermeremo
'Finché le stelle non saranno in alto
Vorrei che mi parlassi
Perché non so proprio cosa pensare
Mi hai ora, corro in giro, cercando il tuo amore
Un po' mi meraviglio
Perché stai giocando con me?
Un po' mi meraviglio
Mi pensi?
Un po' mi meraviglio
Piove
Pensavo che non saremmo mai andati alla deriva, ma non posso mentire
Siamo sbiaditi
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Lo so, lo so
So che il mondo freddo passa
Ma lo so lo so, lo so lo so
So cosa ti piace
Ti ho incontrato nell'atrio, stavo appena arrivando, stavi facendo il check-out
Ho sentito che mi fissavi e subito non ho avuto dubbi
Hai perso il volo, abbiamo trascorso la settimana insieme ma ora è tutto finito
Perché quando siamo tornati a casa abbiamo cercato di continuare così, ma le nostre teste erano nel
nuvole
Quindi sto aspettando che sorga il sole
Portami a fare un giro con il tuo Beamer
Facciamo rotolare la parte superiore verso il basso, non ci fermeremo
'Finché le stelle non saranno in alto
Vorrei che mi parlassi
Perché non so proprio cosa pensare
Mi hai ora, corro in giro, cercando il tuo amore
Un po' mi meraviglio
Perché stai giocando con me?
Un po' mi meraviglio
Mi pensi?
Un po' mi meraviglio
Perché stai giocando con me?
Un po' mi meraviglio
Mi pensi?
Mi fa meravigliare
Quindi sto aspettando che sorga il sole
Portami a fare un giro con il tuo Beamer
Facciamo rotolare la parte superiore verso il basso, non ci fermeremo
'Finché le stelle non saranno in alto
Vorrei che mi parlassi
Perché non so proprio cosa pensare
Mi hai ora, corro in giro, cercando il tuo amore
Un po' mi meraviglio
Perché stai giocando con me?
Un po' mi meraviglio
Mi pensi?
Un po' mi meraviglio
Mi sento come se stessi facendo impazzire me stesso chiedendomi continuamente di te
Devo ricordare che vengo prima
In definitiva questo è il mio mondo e
Sono pronto