Traduzione del testo della canzone One Day - Ella Mai

One Day (originale)

I tried to move on
Forget you were so much
Look what you’ve done
Shame you’ve all screwed up
I tried to move on
Forget you were so much
Look what you’ve done
Shame you’ve all screwed up
Couldn’t be more overdue
All the rumors seem to be so true
How could you ever
Look me right in the eye
And tell me all of your goddamn lies
Turn to despise
Fuck you, can’t be involved in all of this bull
Best believe I’m through
With you, with you, with you
Fuck you, it’s funny how you’re sorry
'Cause boy, well me too
And no matter what you do
It’s done now, it’s done now
Boy time’s up
You never thought the day would come, huh?
Hey, don’t cry now
Should’ve been there when
I told you stop with the games
But you gon' learn one day
Wonder if you know the deal
You’ll never meet another girl so real
You don’t know what you
Got until it’s gone
Plenty will tell you I’m the one
You’ll never find another
You’ll never do another
Fuck you, can’t be involved in all of this bull
Best believe I’m through
With you, with you, with you
Fuck you, it’s funny how you’re sorry
'Cause boy, well me too
And no matter what you do
It’s done now, it’s done now
Boy time’s up
You never thought the day would come, huh?
Hey, don’t cry now
Should’ve been there when
I told you stop with the games
But you gon' learn one day
Oh now you can do what you want, boy
No more answering to others
You can do what you want to
I know I’ll be good, yeah
It’s my time now
This love died out
Boy time’s up
You never thought the day would come, huh?
Hey, don’t cry now
Should’ve been there when
I told you stop with the games
But you gon' learn one day
Don’t say sorry now, I mean
Don’t even waste your time

(traduzione)

Ho provato ad andare avanti
Dimentica che eri così tanto
Guarda cos'hai fatto
Peccato che tu abbia sbagliato tutto
Ho provato ad andare avanti
Dimentica che eri così tanto
Guarda cos'hai fatto
Peccato che tu abbia sbagliato tutto
Non potrebbe essere più in ritardo
Tutte le voci sembrano essere così vere
Come potresti mai
Guardami dritto negli occhi
E dimmi tutte le tue maledette bugie
Rivolgiti a disprezzo
Vaffanculo, non puoi essere coinvolto in tutto questo toro
Meglio credere che ho finito
Con te, con te, con te
Vaffanculo, è divertente come ti dispiace
Perché ragazzo, anche io
E qualunque cosa tu faccia
È fatto ora, è fatto ora
Ragazzo il tempo è scaduto
Non hai mai pensato che sarebbe arrivato il giorno, eh?
Ehi, non piangere ora
Avrei dovuto essere lì quando
Te l'avevo detto di smetterla con i giochi
Ma imparerai un giorno
Mi chiedo se conosci l'accordo
Non incontrerai mai un'altra ragazza così reale
Non sai cosa sei
Ottenuto fino a quando non è andato
Molti ti diranno che sono l'unico
Non ne troverai mai un altro
Non ne farai mai un altro
Vaffanculo, non puoi essere coinvolto in tutto questo toro
Meglio credere che ho finito
Con te, con te, con te
Vaffanculo, è divertente come ti dispiace
Perché ragazzo, anche io
E qualunque cosa tu faccia
È fatto ora, è fatto ora
Ragazzo il tempo è scaduto
Non hai mai pensato che sarebbe arrivato il giorno, eh?
Ehi, non piangere ora
Avrei dovuto essere lì quando
Te l'avevo detto di smetterla con i giochi
Ma imparerai un giorno
Oh ora puoi fare quello che vuoi, ragazzo
Non più rispondere agli altri
Puoi fare ciò che vuoi
So che starò bene, sì
È il mio momento adesso
Questo amore si è estinto
Ragazzo il tempo è scaduto
Non hai mai pensato che sarebbe arrivato il giorno, eh?
Ehi, non piangere ora
Avrei dovuto essere lì quando
Te l'avevo detto di smetterla con i giochi
Ma imparerai un giorno
Non chiedere scusa ora, intendo
Non perdere nemmeno tempo