Traduzione del testo della canzone Marie Antoinette - Ellinoora

Marie Antoinette (originale)

Lapsena aikuisten maailmaan asteltiin
Heti skumpassa päämme kasteltiin
Yhtäkkii tunnet täältä kaikki kasvot
Sit olosuhteiden pakko laitto sydämen lakkoon
Tarkoitus oli olla onnellinen
Mahdollisimman tasapainoinen ihminen
Mut ku ihmissuhteisiin jää kii
Päihteet laittaa pään kii
Piiri pieni pyörii
Vaik tää ei oo ranskan hovii
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Päällisin puolin kaikki on hattaraa
Mut sisältö ei kestä päivänvaloa
Ne laittaa käden suun eteen ennen ku kuiskaa
Tää meno alkaa mua puistattaa
Oliko tää sitä mitä sä oikeesti halusit
Kuinka kaikesta luovuit et korkeimmal istuisit
Kaiken oot kuvannut ja mitään et muista
Jälkii jättämättä poistut takaovesta
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Mä en haluu sun leivoksii
Ku ne on toksisii
Mä sohjos auraan latuu
En aio tekemisiini katuu
Kukaan ei luvannu et tää on satuu
Ajan kanssa suru maatuu
Vielä hengitys tasaantuu
Vielä myrsky laantuu
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette

(traduzione)

Da bambini siamo entrati nel mondo degli adulti
Immediatamente siamo stati annaffiati
Improvvisamente ti senti tutta faccia qui
Condizioni di seduta costrette a mettere il cuore in sciopero
Doveva essere felice
Una persona il più equilibrata possibile
Ma c'è ancora tanta strada da fare
Gli intossicanti alzano la testa
Circuito piccoli giri
Anche se questo non è un tribunale francese
Questo non è il mio pezzo di torta
C'è sempre qualcosa che non va nell'anima
Nei nostri cuori siamo gettati lungo le strade
Scappiamo dal mondo dei sogni
E vediamo
Maria Antonietta
Sul lato superiore, tutto è zucchero filato
Ma il contenuto non resiste alla luce del giorno
Ti mettono la mano davanti alla bocca prima di sussurrare
Questo mi farà iniziare
Era questo quello che volevi davvero?
Come hai rinunciato a tutto ciò che non ti saresti seduto nei posti più alti
Hai fotografato tutto e non ricordi niente
Non lasciare tracce lascerà la porta sul retro
Questo non è il mio pezzo di torta
C'è sempre qualcosa che non va nell'anima
Nei nostri cuori siamo gettati lungo le strade
Scappiamo dal mondo dei sogni
Questo non è il mio pezzo di torta
C'è sempre qualcosa che non va nell'anima qui
Nei nostri cuori siamo gettati lungo le strade
Scappiamo dal mondo dei sogni
E vediamo
Maria Antonietta
Non voglio le torte del sole
Se sono tossici
Io sohjos l'aratro
Non me ne pentirò
Nessuno promette che questo accadrà
Col tempo, il dolore si attenua
La respirazione si stabilizza ancora
La tempesta è ancora in calo
Questo non è il mio pezzo di torta
C'è sempre qualcosa che non va nell'anima qui
Nei nostri cuori siamo gettati lungo le strade
Scappiamo dal mondo dei sogni
Questo non è il mio pezzo di torta
C'è sempre qualcosa che non va nell'anima qui
Nei nostri cuori siamo gettati lungo le strade
Scappiamo dal mondo dei sogni
E vediamo
Maria Antonietta
Maria Antonietta
Maria Antonietta
Maria Antonietta