Traduzione del testo della canzone Sinä 4ever - Ellinoora

Sinä 4ever (originale)

Vaaleenpunanen taivas, valkoset pilvet
Kysyt miks naamalla niin vakava ilme
Kyl sä tiiät paljo o meneillään
Mut ite päätit et mun viereen jäät
Milloin meist tuli niin vakavii aikuisii
Ja oikut vaihtuu oikeisiin murheisiin
Ja kaikkea kokeiltu, mikään ei auta
Se ei korjaa et menee ulos lauantaina
Muistatko viel, ku ei tiietty
Mitä kartallemme oli piirretty
Maattiin olohuoneen lattialla
Ja oltiin niin Eppu Normaali päissämme
Mikä niiden laulu sois häissämme
Ei säännöistä välitetty
Vaik ois pitäny
Ei meidänlaista tarinaa
Kukaan muu osaa kirjoittaa
Ja se kaiken ottaa, paljon antaa
Vaik sä toisen mukaan lähtisit
Etkä enää mua koskisi
Jos sä kymmenen vuoden päästä kysyisit
Vastaus olis: «Sinä 4ever»
Sinä 4ever
Sinä 4ever
Oon huono kertomaan mun tunteista
Osaan kirjoittaa ne, mut en puhua
Tähän väliin kai piti sanoa, sä oot syy miks haluun uskoa
Et onnellisii loppuja on olemassa
Ennen sua piti monen kaa tanssia
Omiin jalkoihin kompastua
Mut sun kaa ei tarvi osata askeleita
Ja se satuttaa ku aika joskus tän lopettaa
Haluun sulle sen terottaa
Kun tielleni tipahdit, tiesin täst ei pääse yli
Ei meidänlaista tarinaa
Kukaan muu osaa kirjoittaa
Ja se kaiken ottaa, paljon antaa
Vaik sä toisen mukaan lähtisit
Etkä enää mua koskisi
Jos sä kymmenen vuoden päästä kysyisit
Vastaus olis: «Sinä 4ever»
Sinä 4ever
Sinä 4ever
Ei meidänlaista tarinaa
Kukaan muu osaa kirjoittaa
Ja se kaiken ottaa, paljon antaa (Sinä 4ever)
Vaik sä toisen mukaan lähtisit
Etkä enää mua koskisi
Jos sä kymmenen vuoden päästä kysyisit
Sinä 4ever

Sinä 4ever (traduzione)

Cielo rosa, nuvole bianche
Ti chiedi perché hai uno sguardo così serio
C'è molto da fare nel villaggio
Ma hai deciso di non stare accanto a me
Quando siamo diventati adulti così seri
E i capricci si trasformano in veri dolori
E tutto provato, niente aiuta
Non risolve il fatto che non esci sabato
Ti ricordi ancora se non lo sapessi?
Cosa è stato disegnato sulla nostra mappa
Sdraiato sul pavimento del soggiorno
Ed eravamo così Eppu Normaali nelle nostre teste
Che canzone sta suonando al nostro matrimonio
Nessuna regola passata
Vorrei non averlo fatto
Non una storia come la nostra
Nessun altro può scrivere
E prende tutto, dà molto
Anche se avessi detto che te ne saresti andato
E non mi toccheresti più
Se tra dieci anni me lo chiedi
La risposta sarebbe: «You 4ever»
Tu 4 mai
Tu 4 mai
Non sono bravo a parlarti dei miei sentimenti
Posso scriverli, ma non posso parlare
Nel frattempo, devo aver detto perché vuoi credere
Sei felicemente finito lì
Prima c'erano molte danze kaa
Inciampare con i propri piedi
Ma non è nemmeno necessario conoscere i passaggi
E fa male quando è ora di fermarsi qui
Voglio affinarlo per te
Quando mi hai ostacolato, sapevo che non potevo farne a meno
Non una storia come la nostra
Nessun altro può scrivere
E prende tutto, dà molto
Anche se avessi detto che te ne saresti andato
E non mi toccheresti più
Se tra dieci anni me lo chiedi
La risposta sarebbe: «You 4ever»
Tu 4 mai
Tu 4 mai
Non una storia come la nostra
Nessun altro può scrivere
E ci vuole tutto, molto da dare (You 4ever)
Anche se avessi detto che te ne saresti andato
E non mi toccheresti più
Se tra dieci anni me lo chiedi
Tu 4 mai