Traduzione del testo della canzone Minä elän - Ellinoora

Minä elän (originale)

Kuuletko äänet rumpujen
Ne soittaa juuri sinulle
Tämä on päiväsi ei kenenkään muun
Mustavalkeasta joukosta poikkeat
Tuntemattomalle hymysi osoitat
Se katsoo sua kuin mielenvikaista
Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palauttaa sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin
Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakasta
Silläkin uhalla että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän
Heität kadun miehelle lantin
Hän suo kiitokseksi tanssiin
Korvaasi kuiskaa
«Muista lapsenmieli vaikka ruumis kuihtuis pois»
Mustavalkeasta joukosta poikkeaa
Tuntemattomille hymynsä osoittaa
Ne katsoo sitä kuin mielenvikaista
Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palauttaa sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin
Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakasta
Silläkin uhalla että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän
Älä pelkää ääneen sanoo
Älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoa voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän
Minä elän
Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakasta
Silläkin uhalla että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän
Älä pelkää ääneen sanoo
Älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoa voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän
Minä elän
Minä elän

(traduzione)

Riesci a sentire i suoni dei tamburi
Ti chiameranno
Questa è la tua giornata, non quella di nessun altro
Si discosta dalla folla in bianco e nero
Mostri il tuo sorriso all'ignoto
Sembra sua come un matto
Ma non fa male a niente
Perché non ti interessa più
Non puoi essere giudicato senza sentimento
Perché le tue lacrime sono asciutte
Qualcuno che è determinato a farlo
Ripristina la fede del sole nei miracoli
Puoi vivere così
Come l'ultimo giorno qui
Proviamo il ghiaccio con un bastoncino
Asseconda incondizionatamente
Anche con la minaccia di metterti in bocca
Ancora sul letto di morte puoi urlare
Io vivo, io vivo
Lanci un fianco a un uomo della strada
Lei ringrazia per il ballo
Il tuo orecchio sussurra
«Ricorda la mente del bambino anche se il corpo appassisce»
Diverso dalla folla in bianco e nero
Mostra il suo sorriso agli estranei
Lo considerano folle
Ma non fa male a niente
Perché non ti interessa più
Non puoi essere giudicato senza sentimento
Perché le tue lacrime sono asciutte
Qualcuno che è determinato a farlo
Ripristina la fede del sole nei miracoli
Puoi vivere così
Come l'ultimo giorno qui
Proviamo il ghiaccio con un bastoncino
Asseconda incondizionatamente
Anche con la minaccia di metterti in bocca
Ancora sul letto di morte puoi urlare
Io vivo, io vivo
Non aver paura di dirlo ad alta voce
Non abbiate paura della fame assetata
Puoi dirlo ai futuri bambini
Come hai vissuto qualcosa qui
Questo può essere scritto nella pietra
Io vivo, io vivo
vivo
Come l'ultimo giorno qui
Proviamo il ghiaccio con un bastoncino
Asseconda incondizionatamente
Anche con la minaccia di metterti in bocca
Ancora sul letto di morte puoi urlare
Io vivo, io vivo
Non aver paura di dirlo ad alta voce
Non abbiate paura della fame assetata
Puoi dirlo ai futuri bambini
Come hai vissuto qualcosa qui
Questo può essere scritto nella pietra
Io vivo, io vivo
vivo
vivo