Traduzione del testo della canzone Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet - Ellinoora

Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet (originale)

Nään kun nainen kuljettaa
Miestä pyörätuolissa
Sen huonolle vitsille tuhahtaa
Ja niin ne nauraa taas
Kilometrei on takana
Ymmärrystä, aikoja vaikeita
Ja vaikka on turta jo raajoissa
Sydän on silti paikoillaan
Kadun toisella puolella
Äiti lastaan toruu vaan
Taas polvet mustelmilla
Miksei voi suojella maailman kolhuilta
Välitän, enkä voi selittää
Sitä tänään joka puolella nään
Ja mulla on tuore juttu tää
Uusi outo pelottaa
Mitä jos tää kosahtaa
Mut en voi sille mitään, että
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Kemiallinen kaavako aivoja säätelee
Kun katson sua mun polvet luhistuu
Tahtoisin olla täydellinen, sun tyttöystävä viimeinen
Mut mitä jos tän mokaan ja sitä lopun elämäni poraan
Meil on kyl jotain erikoista
Mut mitä jos sä löydätkin jonkun muun
Joka Beatlesistä syttyy enemmän
Kuin mä ja mun luut
Riittäisinkö mä
Riittäisinkö mä
Mul on tarjota vain tää
Toivon että se riittää
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Enkä edes tiedä miksi
Rakkaus on uusiutuva luonnonvara
Se vaanii sua joka kulman takana
Voit siltä yrittää silmäsi ummistaa
Juosta karkuun mut se aina kiinni saa
Rakkaus on luonnon luoma julma pila
Hulluuden rajamaille vievä tila
Mut ilman sitä en voi hengittää
Se on suurin syy miksi ääneen sanon tän
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet
Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet

(traduzione)

Vedo quando una donna porta
Un uomo su una sedia a rotelle
È brutto per le battute
E così ridono di nuovo
Il chilometro è dietro
Comprensione, tempi difficili
E anche se c'è già torba negli arti
Il cuore è ancora al suo posto
Dall'altra parte della strada
La madre rimprovera il figlio
Ginocchia ferite di nuovo
Perché non puoi proteggere il mondo dagli urti
Ci tengo e non so spiegare
È ovunque oggi
E ho una cosa fresca qui
Un altro strano spavento
E se questo facesse male
Ma non posso farci niente
Mi piaci così come sei
Mi piaci così come sei
Mi piaci così come sei
Mi piaci così come sei
La formula chimica è regolata dal cervello
Quando guardo le mie ginocchia crollare
Vorrei essere perfetta, la fidanzata del sole per ultima
Ma cosa succede se lo pasticcio e lo foro per il resto della mia vita
Abbiamo qualcosa di speciale
Ma cosa succede se trovi qualcun altro
Quale dei Beatles accende di più
Come me e le mie ossa
mi basterebbe?
mi basterebbe?
Ho solo da offrire questo
Spero che sia abbastanza
Mi piaci così come sei
Mi piaci così come sei
Mi piaci così come sei
Mi piaci così come sei
E non so nemmeno perché
L'amore è una risorsa rinnovabile
Si nasconde dietro ogni angolo
Puoi provare a chiudere gli occhi
Scappa ma viene sempre beccato
L'amore è uno scherzo crudele creato dalla natura
Uno spazio che ti porta alle frontiere della follia
Ma senza non riesco a respirare
Questo è il motivo principale per cui lo dico ad alta voce
Mi piaci così come sei
Mi piaci così come sei
Mi piaci così come sei
Mi piaci così come sei