Traduzione del testo della canzone Yölaulu - Ellinoora

Yölaulu (originale)

Poika klubin nurkassa
Soittaen paikkaa haavoja
Sähkökitaran ääni ei sääli
Sillä oli unelma
Ruisrockin päälavalla
Mut kahleet kolisee
Nilkoissa
Sen isä kuoli keväällä
Yhtäkkiä kaikki on mennyttä
Nyt ainakin tietää
Missä tuska laulaa
Mä katson ympärilleni ja nään
Elämä ei taputa selkään
Kun yö on pitkä
Ei kyynelittä
Me selvitä
Ilosta elvytä
Kun yö on pitkä
Eikä nää mitään
Me kadotaan
Aamu meidät korjaa
Tyttö tanssii varpaillaan
Laulaa vääriä sanoja
Kohtalo se on toisinaan julma
Se ei sääli
Sillä oli mies ja työ
Nykyään sielua syö
Aina seuraava veto
Ehkä huomenna herää
Päällänsä kukkaketo
Mä katson ympärilleni ja nään
Elämä ei taputa selkään
Kun yö on pitkä
Ei kyynelittä
Me selvitä
Ilosta elvytä
Kun yö on pitkä
Eikä nää mitään
Me kadotaan
Aamu meidät korjaa
Mä istun tässä tiskillä
Jos yksi vielä riskillä
En henkeä saa
Mut en aio luovuttaa
Kun yö on pitkä
Ei kyynelittä
Me selvitä
Ilosta elvytä
Kun yö on pitkä
Eikä nää mitään
Me kadotaan
Aamu meidät korjaa
Me kadotaan
Aamu meidät korjaa

(traduzione)

Ragazzo nell'angolo del club
Chiamata a mettere ferite
Il suono di una chitarra elettrica non è un peccato
Era un sogno
Sul palco principale di Ruisrock
Ma le catene fanno tintinnare
Alle caviglie
Suo padre è morto in primavera
Improvvisamente tutto è andato
Ora almeno lo sai
Dove canta il dolore
Mi guardo intorno e vedo
La vita non ti batte sulle spalle
Quando la notte è lunga
Niente lacrime
Sopravviveremo
Evviva per rivivere
Quando la notte è lunga
E non vedo niente
Saremo persi
La mattina ci risolverà
La ragazza balla in punta di piedi
Canta le parole sbagliate
Il destino a volte è crudele
Non è un peccato
Aveva un uomo e un lavoro
Oggi l'anima mangia
Sempre la prossima scommessa
Forse svegliati domani
Indossa un vasino di fiori
Mi guardo intorno e vedo
La vita non ti batte sulle spalle
Quando la notte è lunga
Niente lacrime
Sopravviveremo
Evviva per rivivere
Quando la notte è lunga
E non vedo niente
Saremo persi
La mattina ci risolverà
Sono seduto a questo bancone
Se uno è ancora a rischio
non riesco a respirare
Ma non ho intenzione di mollare
Quando la notte è lunga
Niente lacrime
Sopravviveremo
Evviva per rivivere
Quando la notte è lunga
E non vedo niente
Saremo persi
La mattina ci risolverà
Saremo persi
La mattina ci risolverà