Testi di Tytöille - Ellinoora

Tytöille (originale)

Ei kovin kauan aikaa sitten
Seistiin ylväinä käsikkäin
Valkolakit päitämme koristivat
Vannoimme pitävämme yhteyttä päivittäin
Kaikki säilyis ennallaan
Mut jotenkin se unohtui
Mut jos sä kysyt niin mä vastaan
Etten vaihtais huonoja alibeja
Gin Lemonin tuoksua
Loputtomia öitä, repaleista naurua
Vääriä poikia, mustelmia
Provinssista Pariisiin
Ja kuinka voi kaihota
Omaa nuoruuttaan
Kun on vielä niin pieni
Ei tarvitse mainita nimiä
Kun tää on mun tytöille
Huomisen naisille
Laulu meille
Ei tätä sidettä
Ois ilman säröjä
Hyvänpäiväntutut on sitä varten
Lauma itsepäisiä, hölmöjä
Kovaäänisiä
Mut ensivaikutelma pettää
Se me itsekin tiedetään
Ja kuinka voi kaihota
Omaa nuoruuttaan
Kun on vielä niin pieni
Ei tarvitse mainita nimiä
Kun tää on mun tytöille
Huomisen naisille
Kierros teille
Soitatko mulle
Kun täytät kolkyt
Kutsutko häihisi
Laulamaan häävalssin
Ilmaiseksi
Soitatko mulle
Kun täytät nelkyt
Kertooksesi
Kuinka se kusipää
Sua haavoitti
Soitatko mulle
Vastaanko sulle
Ei keinutuoleja
Kahdelle
Rakenneta
Ja kuinka voi kaihota
Omaa nuoruuttaan
Kun on vielä niin pieni
Ei tarvitse mainita nimiä
Kun tää on mun tytöille
Huomisen naisille
Laulu meille

(traduzione)

Non molto tempo fa
Stavano orgogliosamente mano nella mano
I berretti bianchi adornavano le nostre teste
Abbiamo giurato di rimanere in contatto quotidianamente
Tutto rimarrebbe uguale
Ma in qualche modo è stato dimenticato
Ma se chiedi, rispondo
Non scambierei cattivi alibi
Il profumo del gin limone
Notti infinite, risate irregolari
Ragazzi falsi, lividi
Dalla provincia a Parigi
E come posso a lungo
La sua stessa giovinezza
Quando è ancora così piccolo
Non c'è bisogno di fare nomi
Quando questo è per le mie ragazze
Per le donne di domani
Una canzone per noi
Non questo legame
Oè senza crepe
Le buone conoscenze del giorno servono a questo
Un branco di stupidi testardi
Altoparlanti
Ma la prima impressione è ingannevole
Che noi stessi sappiamo
E come posso a lungo
La sua stessa giovinezza
Quando è ancora così piccolo
Non c'è bisogno di fare nomi
Quando questo è per le mie ragazze
Per le donne di domani
Un tour per te
Mi chiamerai
Quando riempi i buchi
Stai invitando al tuo matrimonio
Per cantare un valzer nuziale
Libero
Mi chiamerai
Quando riempi i garofani
Per il tuo conto
Come quello stronzo
Sua è stata ferita
Mi chiamerai
Ti rispondo?
Niente sedie a dondolo
Per due
Costruiamo
E come posso a lungo
La sua stessa giovinezza
Quando è ancora così piccolo
Non c'è bisogno di fare nomi
Quando questo è per le mie ragazze
Per le donne di domani
Una canzone per noi