Traduzione del testo della canzone La fidélité - Élodie Frégé

La fidélité (originale)

Quelque soit le garçon, quelque soit le moment
Je l´aime, à ma façon
Je l´aime toujours à fond
Je le trouve, tout le temps, toujours et souvent
Si d´aventure j´attends c´est jamais longtemps, longtemps
C´est seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t´aime
Mais seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t´aime
Je t´aime, pas du tout, à la folie, passionnément
Que ce soit tendrement
Que ce soit violemment
C´es toujours l´accord avec tout mon corps
Je l´aime à ma façon
Mais toujours passion
Dans l´espace de ces bras
Mais jamais au-delas
C´est seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t´aime
Mais seulement comme ça que je suis fidèle
Et seulement comme ça que je dis je t´aime
Je t´aime, pas du tout, à la folie, passionnément
Je t´aime, pas du tout, à la folie, pas du tout

(traduzione)

Qualsiasi ragazzo, in qualsiasi momento
Lo adoro, a modo mio
La amo ancora teneramente
Lo trovo, sempre, sempre e spesso
Se per caso aspetto, non è mai tanto, tanto
Questo è l'unico modo in cui sono fedele
Solo come dico ti amo
Ma solo così sono fedele
Solo come dico ti amo
Ti amo, per niente, follemente, appassionatamente
Lascia che sia tenero
Sia violentemente
È sempre in sintonia con tutto il mio corpo
Lo amo a modo mio
Ma pur sempre passione
Nello spazio di queste braccia
Ma mai oltre
Questo è l'unico modo in cui sono fedele
Solo come dico ti amo
Ma solo così sono fedele
Ed è l'unico modo in cui ti dico che ti amo
Ti amo, per niente, follemente, appassionatamente
Ti amo, per niente, follemente, per niente