Traduzione del testo della canzone Un pont - Élodie Frégé

Un pont (originale)

Je suis un pont
Je suis la fille en carton
Sur le quai nous danserons
Que des lacunes
Je suis un peu
J’essaie la place avant mieux
Faisant l’impasse ou le jeu
De l’infortune
Je suis un pont
Érigé pour diversion
Qu’on allonge à l'édredon
Des salles d’attente
Je suis autant
Qu’un pont si fin paravent
Prête à mon air et le flan
Je suis partante
Je suis un pont
Je suis la morte saison
L’entracte seule au balcon
De l’amertume
Je suis l’injure
Aux amours sans impostures
Quand je m'étire en doublure
Déjà posthume
Je suis un pont
Qu’on emprunte à reculons
Aimable contrefaçon
J’ai le profil
Je suis encore celle
Qui fera le raccord
Mise en travers et à tord
Je suis docile
Je suis un pont
Je suis le cri sans le son
L’entrevue sans effusion
Livrant l'échine
Je suis au fond
Qu’une autre récréation
Qu’un lot de consolation
Que tu piétines

Un pont (traduzione)

Sono un ponte
Sono la ragazza di cartone
Sulla piattaforma balleremo
Quali carenze
sono un po
Provo il posto prima di meglio
Saltare o giocare
Sfortuna
Sono un ponte
Eretto per diversivo
Che mentiamo sul piumino
Sale d'attesa
lo sono altrettanto
Che un ponte così bello schermo
Pronto per la mia aria e il flan
sono dentro
Sono un ponte
Sono fuori stagione
Intervallo da solo al balcone
amarezza
Io sono l'insulto
Amare senza imposture
Quando mi allungo in doppio
Già postumo
Sono un ponte
Che prendiamo in prestito al contrario
amabile contraffazione
Ho il profilo
Sono ancora io
Chi farà il montaggio
Avere ragione e torto
sono docile
Sono un ponte
Io sono l'urlo senza il suono
L'intervista senza effusione
Consegnare la colonna vertebrale
Sono in fondo
Solo un'altra ricreazione
Solo un premio di consolazione
che calpesti