Traduzione del testo della canzone L'imperméable beige - Élodie Frégé

L'imperméable beige (originale)

Pour un pays sous la neige
Pour une porte défoncée
Pour un dernier tour de manège
Pour un paysage en chantier
J’oublierai
Pour ne plus rêver que je rêve
Pour t’attendre dans l’escalier
Pour te retrouver à Genève
Pour faire les cent pas le premier
J’oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux que s’abriter
Pour une saison qui s’abrège
Pour hâter les heures enlacées
Pour tomber dans de nouveaux pièges
Pour voir si ta peau est glacée
J’oublierai
Pour quitter enfin le cortège
Pour une maison isolée
Pour que nos corps fassent une trêve
Pour avoir l’air consolé
J’oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux
J’oublierai que nos vies sont brèves
Je pourrai t'écouter chanter
Je pourrai dire que j’en crève
De voir ton visage en chantier
Je saurai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On ferait mieux de s’abriter
Dans ce paysage en chantier

L'imperméable beige (traduzione)

Per una terra sotto la neve
Per una porta rotta
Per un ultimo giro
Per un paesaggio in costruzione
io dimenticherò
Per smettere di sognare che sto sognando
Ad aspettarti sulle scale
Per incontrarti a Ginevra
Per prima cosa
Dimenticherò come ci proteggiamo
Lontane le vendette inopportune
Sotto il tuo impermeabile beige
Faremo meglio che metterci al riparo
Per una stagione che si accorcia
Per affrettare le ore intrecciate
Per cadere in nuove trappole
Per vedere se la tua pelle è congelata
io dimenticherò
Per abbandonare finalmente il corteo
Per una casa isolata
Perché i nostri corpi facciano una tregua
Per sembrare consolato
Dimenticherò come ci proteggiamo
Lontane le vendette inopportune
Sotto il tuo impermeabile beige
Faremo meglio
Dimenticherò che le nostre vite sono brevi
Ti sentivo cantare
Potrei dire che sto morendo
Per vedere la tua faccia in costruzione
Saprò come ci proteggiamo
Lontane le vendette inopportune
Sotto il tuo impermeabile beige
Faremo meglio a ripararci
In questo paesaggio in costruzione