Traduzione del testo della canzone Apparemment - Élodie Frégé

Apparemment (originale)

C’est là, ça me reprend
À la gorge et dedans
J’abrège et tourne au quart
Quitter, plus tôt je pars
J’oscille et ploie sous l’autre
Saoule, aux trousses, mon apôtre
Apparemment, il prend son temps
C’est là, ça me rétame
Au creux, mon moindre drame
Ne viens pas ou je flanche
J’empourpre ma peau blanche
Grisée du mal permis
La chute s’achève ici
Apparemment, il y a du vent
Apparemment
Serai-je tout cela
L'égérie, la madone
Saurais-je suffire à lui
En somme
C’est là, ça me surprend
Aux quatre coins des gens
Ça reluque et racole
Ma quiétude qui s'étiole
Sous les tambours pulsant
La marche sans les armements
Apparemment, il y a des rangs
Apparemment
Serai-je tout cela
L'égérie, la madone
Saurais-je suffire à lui
En somme
Serai-je celle là
Le défaut, de la donne
Sourire ne suffira pas
En somme
En somme…
Apparemment, tu m’aimes tant
Tu m’aimais tant
Serai-je tout cela
L'égérie, la madone
Saurais-je suffire à lui
En somme
Ça y est, tout me revient
Sous la pluie tout déteint
Décidément, l’apparat ment
En somme

(traduzione)

È lì, mi riporta indietro
Gola e dentro
Abbrevio e mi rivolgo al quarto
Vattene, prima vado
Ondeggio e mi piego sotto l'altro
Ubriaco, alle calcagna, mio ​​apostolo
A quanto pare si prende il suo tempo
È lì, mi ricorda
Nel vuoto, il mio dramma minore
Non venire o sussulto
Arrossisco la mia pelle bianca
In grigio con il male consentito
L'autunno finisce qui
A quanto pare c'è vento
Apparentemente
Sarò tutto questo?
La musa, la Madonna
Posso essere abbastanza per lui
Insomma
È lì, mi sorprende
Ai quattro angoli della gente
Osserva e sollecita
La mia tranquillità svanita
Sotto i tamburi che battono
La marcia senza armamenti
A quanto pare ci sono i ranghi
Apparentemente
Sarò tutto questo?
La musa, la Madonna
Posso essere abbastanza per lui
Insomma
Sarò io?
L'impostazione predefinita, dell'affare
Sorridere non sarà abbastanza
Insomma
Insomma...
A quanto pare mi ami così tanto
mi hai amato così tanto
Sarò tutto questo?
La musa, la Madonna
Posso essere abbastanza per lui
Insomma
Questo è tutto, mi torna tutto in mente
Sotto la pioggia tutto svanisce
Decisamente, l'apparato mente
Insomma