Traduzione del testo della canzone L'inédit - Élodie Frégé

L'inédit (originale)

N'être plus rien ou s’arracher au pire
N'être plus rien, n'être sans vous,
qu’une partie de plaisir
Un solo, un soldat sous le drapeau, une heure
Et puis s’en va Mettre à demain ou se voir éconduire
N'étrennons rien, l’air est si doux quand se tait le désir
Laissons là, l'évidence dont il faut se pétrir
Ça passera
(Dans quelques temps)
Mon si bel insolent
Volez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas- (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien ou s’apprendre à mourir
Naître plus bas, n'être le fou qu'à défaut d’en sourire
Insolent, au cellier gardant le souvenir
Dans de beaux draps
Paraître moins ou sinon s'évanouir
N’attendez rien, n'étreins mes reins qu'à dessein d’y finir
Cachons-la, l'échéance qui se joue sans rougir
De vous et moi
(pour quelques temps)
Mon plus beau des perdants
Gagnez-moi pour la nuit et l’an- (l'enjeu)
Je sais c’est interdit
Mais vous c’est inédit
Mon fiancé manqué, de ça
Vous saurez ne pas faire grand cas (casser tout)
C’est tout, c’est impoli
Mais vous c’est inédit
N'être plus rien, ou ne plus se tenir
Être vaurien, n'être à genoux
que s’il faut s’agrandir
Chassons court, à la danse, les pas à retenir
Ne nous vont pas
N'être plus qu’un ou s’attacher au pire
C’est triste fin, qu'être pas moins
Qu’une partie de plaisir
N'être sans vous qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie de plaisir
Sans vous, qu’une partie
Sans vous, sans vous, sans vous, sans vous…
Qu’une partie de plaisir.

(traduzione)

Non essere niente o strappati via dal peggio
Non essere niente, stare senza di te,
quella parte di divertimento
Un solo, un soldato sotto la bandiera, un'ora
E poi rimanda a domani o vieni cacciato
Non proviamo niente, l'aria è così dolce quando il desiderio tace
Lasciala lì, l'evidenza che dobbiamo impastare
Passerà
(In un po 'di tempo)
Mia così bella insolente
Rubami per la notte e l'anno (il rogo)
So che è proibito
Ma tu è nuovo
Il mio fidanzato mancato, di questo
Saprai come non fare un grosso problema- (rompi tutto)
Questo è tutto, è scortese
Ma tu è nuovo
Non essere niente o impara a morire
Nascere più in basso, essere pazzo solo se non sorridi
Insolente, in cantina conservando la memoria
In belle lenzuola
Guardare meno o altrimenti svenire
Non aspettare niente, abbraccia i miei lombi solo apposta per farla finita
Nascondiamola, la scadenza che si gioca senza arrossire
Di te e di me
(per un po)
Il mio più bello dei perdenti
Vincimi per la notte e l'anno- (la posta in gioco)
So che è proibito
Ma tu è nuovo
Il mio fidanzato mancato, di questo
Saprai come non fare un grosso problema (rompi tutto)
Questo è tutto, è scortese
Ma tu è nuovo
Non essere niente, o non stare più in piedi
Essere mascalzoni, essere in ginocchio
che se è necessario ampliare
Inseguiamo, al ballo, i passi da ricordare
Non si adatta a noi
Sii uno o aggrappati al peggio
È una fine triste, per non essere da meno
Solo una parte del divertimento
Stare senza di te è solo una passeggiata
Senza di te, solo una parte del divertimento
Senza di te, solo una parte
Senza te, senza te, senza te, senza te...
Solo una parte del divertimento.