Traduzione del testo della canzone All Life Is One - Eloy

All Life Is One (originale)

I am a part of the sun and the sky and the heavens above
Move where the rivers flow, fly with the breezes forever
And the earth and the sea, and the hills, the trees they’re a part me
All life, all life, is one, is one
Bathe in the mountain streams run through green meadows and valleys below
And the earth and the sea, and the hills, the trees they’re a part of me
All life, all life, is one, is one
What moves the hands on the clock on the wall?
What makes the rains and the snowflakes fall?
As the pendulum swings
So it drives the machines
Nature’s force is the source
She’s the source of us all, oh
I feel this new found force driving the words from my pen, here
As I compose my thoughts
Firing my heart as my heart drives the blood throught my veins
Warmth, feel it baptise my soul
All in rhyme, a verbal procession
All in rhyme, a lyric obsession
There’s a force in us all
There’s a force drives the blood in my veins
And this force speaks in poetry

All Life Is One (traduzione)

Sono una parte del sole e del cielo e dei cieli di sopra
Muoviti dove scorrono i fiumi, vola con le brezze per sempre
E la terra e il mare, e le colline, gli alberi sono una parte di me
Tutta la vita, tutta la vita, è una, è una
Fai il bagno nei ruscelli di montagna che attraversano prati verdi e valli sottostanti
E la terra e il mare, e le colline, gli alberi sono una parte di me
Tutta la vita, tutta la vita, è una, è una
Cosa muove le lancette dell'orologio sul muro?
Cosa fa cadere la pioggia e i fiocchi di neve?
Mentre il pendolo oscilla
Quindi guida le macchine
La forza della natura è la fonte
È la fonte di tutti noi, oh
Sento questa nuova forza ritrovata che spinge le parole dalla mia penna, qui
Mentre compongo i miei pensieri
Sparando il mio cuore mentre il mio cuore guida il sangue nelle mie vene
Calore, sentilo battezzare la mia anima
Tutto in rima, una processione verbale
Tutto in rima, un'ossessione lirica
C'è una forza in tutti noi
C'è una forza che guida il sangue nelle mie vene
E questa forza parla in poesia