Traduzione del testo della canzone An Instant of Relief...Still the War Rages On - Eloy

An Instant of Relief...Still the War Rages On (originale)

Hymns of praise at the Cathedrale Saint Croix after the liberation of Orléans:
While we suffered in deep darkness
Appeared a sudden ray of Light
Now relieved from pain and sadness
We praise the Lord
We prayed for rescue and salvation
Devotional all day and night
Now celebrate our liberation
We praise the Lord
We are saved, proud and free
We have gained the victory
We praise the Lord
Elated Mood — everywhere in town
Candles and torches — Song of praise resound
Permanent ovation for the virgin of light
The miracle of rescue of a hopeless plight
Our enemies have retreated
For sure, we know they will return
Desperate cries for help — from towns in need
Conquered by our foes — by a horrid defeat
We rush to arms — to the compatriots aid
Tormented and helpless — in an awful state
Our foes will bleed
Be defeated, once again
We believe in justice
We trust the might of light
We roll like blaze and thunder
We fight with Heavens might
We are the choice of Heaven
The virgin at our side
Who is assigned to lead us
We’re marching side by side
In trust of her we will fight
One more time
No longer occupation
Now we will turn our fate
We’ll take retaliation
In merciless crusade
Now we’ll regain our freedom
The battle has begun
All our lost territories
By victories one by one
Meung-sur-Loire, Beaugency, Jargeau
Forever free
Jubilation all around
A hymn resounds

(traduzione)

Inni di lode alla Cattedrale di Saint Croix dopo la liberazione di Orléans:
Mentre soffrivamo nella profonda oscurità
Apparve un raggio di Luce improvviso
Ora sollevato dal dolore e dalla tristezza
Lodiamo il Signore
Abbiamo pregato per il salvataggio e la salvezza
Devozionale tutto il giorno e la notte
Ora celebra la nostra liberazione
Lodiamo il Signore
Siamo salvati, orgogliosi e liberi
Abbiamo ottenuto la vittoria
Lodiamo il Signore
Umore euforico: ovunque in città
Candele e torce — Risuonano canti di lode
Ovazione permanente per la Vergine della luce
Il miracolo del salvataggio di una situazione disperata
I nostri nemici si sono ritirati
Di sicuro, sappiamo che torneranno
Grida disperate di aiuto dalle città che ne hanno bisogno
Conquistata dai nostri nemici, da un'orribile sconfitta
Corriamo alle armi, in aiuto dei compatrioti
Tormentato e indifeso, in uno stato terribile
I nostri nemici sanguineranno
Essere sconfitto, ancora una volta
Crediamo nella giustizia
Ci fidiamo della potenza della luce
Rotoliamo come fiamme e tuoni
Combattiamo con il cielo potrebbe
Siamo la scelta del paradiso
La vergine al nostro fianco
Chi è incaricato di guidarci
Stiamo marciando fianco a fianco
Confidando in lei combatteremo
Un'altra volta
Niente più occupazione
Ora trasformeremo il nostro destino
Prenderemo ritorsioni
In una spietata crociata
Ora riguadagneremo la nostra libertà
La battaglia è iniziata
Tutti i nostri territori perduti
Per vittorie una per una
Meung-sur-Loire, Beaugency, Jargeau
Sempre gratuito
Giubilo tutto intorno
Risuona un inno