Traduzione del testo della canzone Armistice or War? - Eloy

Armistice or War? (originale)

We’re roaming idly through the land
No marching orders to attack
I wonder why we resitate
Evil rumours circulate
Something’s going on around
Can’t tell what it’s all about
Sinister sensation
A fatal situation
Our king irresolute inside
Worried to resume the fight
Relies on false diplomacy
Agreements made in secrecy
No Armistice to stop this war
We’ll defeat them, here we are
No longer conspiracy
No more hesitation
Instead of marching
Against our ebemies
Senseless waiting
In corridors of time
Our anointed king
Unsure to do what’s right
Still tormented by
Doubts, uncertainty
Resolute to fight
Impatiently insides
We feel like in chains
Wasted time
We will fight again
It’s our destiny
Finally we will be
Forever free
Where do we go from here?
Why is there no aim in sight?
We know neither our way, nor the plan, what has the king in mind?
Ready now to win the war
We’ve Paris to regain… But
We can’t strike again, here and now, unless we get the king’s command
We have gathered to resume our campaign
Though the king is still in doubt
We are ready now to join our virgin’s call
Confident in mind and soul — in mind and soul

Armistice or War? (traduzione)

Stiamo vagando pigramente per la terra
Nessun ordine di marcia da attaccare
Mi chiedo perché ci ritiriamo
Circolano voci malvagie
Qualcosa sta succedendo in giro
Non posso dire di cosa si tratta
Sensazione sinistra
Una situazione fatale
Il nostro re irresoluto dentro
Preoccupato di riprendere il combattimento
Si basa sulla falsa diplomazia
Accordi presi in segretezza
Nessun armistizio per fermare questa guerra
Li sconfiggeremo, eccoci qui
Niente più cospirazione
Niente più esitazioni
Invece di marciare
Contro i nostri ebemie
Attesa insensata
Nei corridoi del tempo
Il nostro unto re
Non sono sicuro di fare ciò che è giusto
Ancora tormentato da
Dubbi, incertezza
Determinato a combattere
Impazientemente dentro
Ci sentiamo come in catene
Tempo perso
Combatteremo di nuovo
È il nostro destino
Finalmente lo saremo
Sempre gratuito
Dove andiamo da qui?
Perché non c'è alcun obiettivo in vista?
Non conosciamo né la nostra via, né il piano, cosa ha in mente il re?
Pronto ora per vincere la guerra
Abbiamo Parigi da riacquistare... Ma
Non possiamo colpire di nuovo, qui e ora, a meno che non otteniamo il comando del re
Ci siamo radunati per riprendere la nostra campagna
Anche se il re è ancora in dubbio
Ora siamo pronti per unirci alla chiamata della nostra vergine
Fiducioso nella mente e nell'anima, nella mente e nell'anima