Traduzione del testo della canzone Back Into The Present - Eloy

Back Into The Present (originale)

Back into the present, it’s different since I’ve been away:
War and desolation, it’s getting worse with every day:
Even back in thirteen fifty-eight
People had to fight to keep things straight.
Waiting in the disco, tell my friends just what I’ve seen,
They won’t believe my story when I tell them where I’ve been:
Smoke and lights and music blow my mind
Must go somewhere quiet to unwind.

Back Into The Present (traduzione)

Tornando al presente, è diverso da quando sono stato via:
Guerra e desolazione, ogni giorno peggiora:
Anche nel tredicicinquantotto
Le persone hanno dovuto combattere per mantenere le cose dritte.
Aspettando in discoteca, racconta ai miei amici quello che ho visto,
Non crederanno alla mia storia quando racconterò loro dove sono stato:
Il fumo, le luci e la musica mi fanno impazzire
Deve andare in un posto tranquillo per rilassarsi.