Traduzione del testo della canzone Childhood Memories - Eloy

Childhood Memories (originale)

Before my eyes
Pictures appear
From long ago
But still so clear
With skies of blue
Wind in my hair
We shared a moment
Without a single care
I still remember
One summer’s day
She held my hand
To lead the way
And showed me treasures
Love in her smile
We strolled the meadows
And sang a lullaby
Wild flowers were in bloom
Wearing a crown of dew
And sunrays on the leaves
Danced in and out of view
Hear the stream that’s flowing by Swallows flying in the sky
All the beauties of the land
I began to understand
On that day she held my hand
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
While the perfume in the air
Takes my senses unawares
Giving joy without compare
Her tender voice
Whispered a sound
And made my heart
Begin to pound
A children’s rhyme
Rings in my ears
Captured in my mind
To dissipate all fears
Roaming in my dream
Feeling as I did before
Safe within my mem’ries
Opening that secret door
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
Thousand graceful butterflies
Rise to fill this paradise
As they catch me by surprise
Hear the stream that’s flowing by Swallows flying in the sky
Endless haunting melodies
Spreading mystic poetry
To enlight my fantasy
There’s a rainbow in my heart
Even though we had to part
Shining on forever bright
Like a diamond in the night
Always there to make things right

Childhood Memories (traduzione)

Davanti ai miei occhi
Vengono visualizzate le immagini
Da molto tempo
Ma ancora così chiaro
Con cieli azzurri
Vento tra i miei capelli
Abbiamo condiviso un momento
Senza una singola cura
Ricordo ancora
Un giorno d'estate
Mi ha tenuto la mano
Ad aprire la strada
E mi ha mostrato tesori
L'amore nel suo sorriso
Abbiamo passeggiato per i prati
E ha cantato una ninna nanna
I fiori selvatici erano in fiore
Indossa una corona di rugiada
E i raggi del sole sulle foglie
Ballato dentro e fuori dalla visuale
Ascolta il flusso che scorre dalle rondini che volano nel cielo
Tutte le bellezze della terra
Ho cominciato a capire
Quel giorno mi tenne la mano
Colori brillanti tutto intorno
Milioni di meraviglie da trovare
Mentre il profumo nell'aria
Prende i miei sensi alla sprovvista
Dare gioia senza confronti
La sua voce tenera
Sussurrò un suono
E ha reso il mio cuore
Inizia a battere
Una filastrocca per bambini
Mi squilla nelle orecchie
Catturato nella mia mente
Per dissipare tutte le paure
Roaming nel mio sogno
Sentendomi come prima
Al sicuro nei miei ricordi
Aprendo quella porta segreta
Colori brillanti tutto intorno
Milioni di meraviglie da trovare
Mille graziose farfalle
Alzati per riempire questo paradiso
Mentre mi colgono di sorpresa
Ascolta il flusso che scorre dalle rondini che volano nel cielo
Infinite melodie ossessionanti
Diffondere la poesia mistica
Per illuminare la mia fantasia
C'è un arcobaleno nel mio cuore
Anche se abbiamo dovuto separarci
Splende per sempre luminoso
Come un diamante nella notte
Sempre lì per sistemare le cose