Traduzione del testo della canzone Company of Angels - Eloy

Company of Angels (originale)

Darkness prevails
mercyless war
devastating the land
with a vicious embrace
The footsteps of death
leave hunger and pain
empty hearts in dispair
tears fall like rain
Far in the distance
a glowing celestial sign
out of the silence
a murmur begins to rise
Choir:
We fear no one
we trust in Jeanne
our weapons strike like fire
We roll like thunder
skies torn asunder
a mighty roar from heaven
warriors of the Lord
Fears dissipate
minds reunite
for a holy crusade
in growing belief
the virgin of light
escorted by knights
leading banners of war
by celestial advice
Heavenly angels ride on the battlefields
wearing the colours of justice upon their shields
Choir:
Invincible — infallible
a holy blaze of fire
The choice of heaven
a deadly weapon
we fight to end the torture
the iron hand of God
female voice/choir:
Hear the message of the glory
God is with you
trust the company of angels
holy army
Dark shadows
of evil
engulf the light of glory
the powers
of darkness
demand the blood of sacrifice
Imprisoned
awaiting
the claws of inquisition
the jury
of traitors
holding the scales of justice
Her grieving
companions
shed burning tears of sadness
no mercy
damnation
the pyre claims the child of light
All that remains
tears and love
as she rose to eternal light
weapons of war
silent now
still her spirit rides on the wind
Over the ages
a mystical sound rebounds
voices of warriors
forever are chanting on Choir:
We fear no one /?
we trust in Jeanne / the child of light
her silver armour shining / her silver armour shining
The joice of heaven / heaven
a deadly weapon /?
a holy blaze of fire / holy blaze of fire
Her guiding star / far in the distance
shines from afar / she rose to eternity
lightning remains forever / her spirit rides the wind
till the end of time

Company of Angels (traduzione)

L'oscurità prevale
guerra senza pietà
devastando la terra
con un abbraccio vizioso
I passi della morte
lascia la fame e il dolore
cuori vuoti e disperati
le lacrime cadono come pioggia
Lontano in lontananza
un segno celeste luminoso
fuori dal silenzio
inizia a salire un mormorio
Coro:
Non temiamo nessuno
ci fidiamo di Jeanne
le nostre armi colpiscono come fuoco
Rotoliamo come un tuono
cieli squarciati
un potente ruggito dal cielo
guerrieri del Signore
Le paure svaniscono
le menti si riuniscono
per una santa crociata
in crescente convinzione
la vergine della luce
scortato da cavalieri
principali vessilli di guerra
dal consiglio celeste
Gli angeli celesti cavalcano sui campi di battaglia
indossando i colori della giustizia sui loro scudi
Coro:
Invincibile: infallibile
una santa fiammata di fuoco
La scelta del paradiso
un'arma mortale
combattiamo per porre fine alla tortura
la mano di ferro di Dio
voce femminile/coro:
Ascolta il messaggio della gloria
Dio è con te
fidati della compagnia degli angeli
santo esercito
Ombre scure
di male
inghiottire la luce della gloria
i poteri
dell'oscurità
chiedere il sangue del sacrificio
Imprigionato
in attesa
gli artigli dell'inquisizione
la giuria
di traditori
tenendo la bilancia della giustizia
Il suo lutto
compagni
versò lacrime brucianti di tristezza
nessuna pietà
dannazione
la pira reclama il figlio della luce
Tutto ciò che rimane
lacrime e amore
mentre saliva alla luce eterna
armi da guerra
muto adesso
ancora il suo spirito cavalca nel vento
Nel corso dei secoli
un suono mistico rimbalza
voci di guerrieri
cantano per sempre sul coro:
Non temiamo nessuno /?
confidiamo in Jeanne / la figlia della luce
la sua armatura d'argento splendente / la sua armatura d'argento splendente
La gioia del cielo/cielo
un'arma mortale /?
una santa fiammata di fuoco / santa fiammata di fuoco
La sua stella guida / lontano in lontananza
brilla da lontano / è salita all'eternità
il fulmine rimane per sempre / il suo spirito cavalca il vento
fino alla fine dei tempi