Traduzione del testo della canzone Compiègne - Eloy

Compiègne (originale)

A fatal plan emerges
Still held in secrecy
The army, now disbanded
By strict royal decree
We all are disappointed
We wonder what goes on
The royal dispositions
Are hard to understand
We’re on our own
We’re left alone
In a tempest of time
Our destination so far
Becoming shady, bizarre
In ambiguity
The king, complacently
Amid of adulation
Surrounded by
Hypocritical nobility
While he enjoys his leisure
Appointed confidents
Negotiate infamously
With fraudulent burgundians
In these turbulent times
Filled with misery and crime
Uncared-for victims of war
Machinations, obscured
Corruption prevails
In a political game
Jeanne, isolated now
From now on, on her own
Without any command
In the care of La Tremoille
He is a devious person
But royal chamberlain
She is afraid of treason
By this insidious man
She foresees disaster
But yet she’s marching on
Towards the enemies
To combat them at Compiègne
Only a tiny army
Is still there at here side
Despite we bravely battled
No chance to win the fight
Meamwhile we were surrounded
Lost in an awful state
By a superior army
Beside the bridgehead gate
Helpless, we saw dismayed
How Jeanne was taken captive
And in the fatal hands
Of our enemies

Compiègne (traduzione)

Emerge un piano fatale
Ancora tenuto in segreto
L'esercito, ora sciolto
Per severo decreto reale
Siamo tutti delusi
Ci chiediamo cosa succede
Le disposizioni reali
Sono difficili da comprendere
Siamo da soli
Siamo lasciati soli
In una tempesta di tempo
La nostra destinazione finora
Diventare ombroso, bizzarro
Nell'ambiguità
Il re, compiaciuto
Nel mezzo dell'adulazione
Circondato da
Nobiltà ipocrita
Mentre si gode il suo tempo libero
Nominati confidenti
Negoziare in modo famigerato
Con burgundi fraudolenti
In questi tempi turbolenti
Pieno di miseria e criminalità
Vittime incuranti della guerra
Macchinazioni, oscurate
Prevale la corruzione
In un gioco politico
Jeanne, ora isolata
D'ora in poi, da solo
Senza alcun comando
A cura di La Tremoille
È una persona subdola
Ma ciambellano reale
Ha paura del tradimento
Da questo uomo insidioso
Prevede il disastro
Eppure lei sta marciando
Verso i nemici
Per combatterli a Compiègne
Solo un piccolo esercito
È ancora lì qui a lato
Nonostante abbiamo combattuto coraggiosamente
Nessuna possibilità di vincere la battaglia
Nel frattempo siamo stati circondati
Perso in uno stato terribile
Da un esercito superiore
Accanto al cancello della testa di ponte
Indifesi, abbiamo visto costernati
Come Jeanne è stata fatta prigioniera
E nelle mani fatali
Dei nostri nemici