Testi di Illuminations - Eloy

Illuminations (originale)

A star-spangled sky is my roof tonight,
The forests are my covers.
Moonman, the watcher, with eyes so bright,
Gives shelter like a brother.
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
An afternoon rainshower drawing near slowly,
Clouds hold their treasure suspended like scales.
The eagle encircles his mansioned sky boldly
Wild conversation as larks tell their tales.
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
Dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
A star-spangled sky is my roof tonight,
The forests are my covers.
Moonman, the watcher, with eye so bright,
Gives shelter like a brother.
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
Dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
Horizon serene
A rainbow where no man has been
Love within reach
A truth with no needing of speech
Where all dreams are one
As rain meets a boundless ocean
My days here I’ll spend
A life of true peace and no end
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
Dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.

(traduzione)

Un cielo stellato è il mio tetto stanotte,
Le foreste sono le mie coperture.
Moonman, l'osservatore, con occhi così luminosi,
Dà riparo come un fratello.
Gli uccelli svegliano la mia mente
Come l'alba dipinge un cielo colorato di fiamma.
tende da sogno aperte,
Nasce un nuovo giorno di morbido splendore.
Una pioggia pomeridiana che si avvicina lentamente,
Le nuvole tengono il loro tesoro sospeso come scaglie.
L'aquila circonda audacemente il suo cielo abitato
Conversazione selvaggia mentre le allodole raccontano le loro storie.
Gli uccelli svegliano la mia mente
Come l'alba dipinge un cielo colorato di fiamma.
Tende da sogno aperte,
Nasce un nuovo giorno di morbido splendore.
Un cielo stellato è il mio tetto stanotte,
Le foreste sono le mie coperture.
Moonman, l'osservatore, con gli occhi così luminosi,
Dà riparo come un fratello.
Gli uccelli svegliano la mia mente
Come l'alba dipinge un cielo colorato di fiamma.
Tende da sogno aperte,
Nasce un nuovo giorno di morbido splendore.
Orizzonte sereno
Un arcobaleno dove nessun uomo è stato
Amore a portata di mano
Una verità che non ha bisogno di parole
Dove tutti i sogni sono uno
Mentre la pioggia incontra un oceano sconfinato
I miei giorni qui li trascorrerò
Una vita di vera pace e senza fine
Gli uccelli svegliano la mia mente
Come l'alba dipinge un cielo colorato di fiamma.
Tende da sogno aperte,
Nasce un nuovo giorno di morbido splendore.