Traduzione del testo della canzone Imprisonment - Eloy

Imprisonment (originale)

I’m sitting here in my empty cell
It’s dark and drab and damp
They throw me crusts to eat
Drink water from the well
I was playing my part in this dreadful war
When someone ran me through
They bound me up in chains
And that’s the last I knew
The guards are watching day and night
And they observe each move I make
I wonder if they’ll let me out alive
I know there’s no way to escape
I know the feeling of rejection
To be imprisoned for no crime
So God please take me out of here
You are my one hope at this time
Why are those people shouting?
Is the battle lost or won?
Now the footsteps of the guards
Will my chains be tightened or undone?

Imprisonment (traduzione)

Sono seduto qui nella mia cella vuota
È scuro, grigio e umido
Mi lanciano croste da mangiare
Bevi l'acqua del pozzo
Stavo recitando la mia parte in questa terribile guerra
Quando qualcuno mi ha investito
Mi hanno legato in catene
E questa è l'ultima che ho saputo
Le guardie stanno guardando giorno e notte
E osservano ogni mia mossa
Mi chiedo se mi lasceranno uscire vivo
So che non c'è modo di scappare
Conosco la sensazione di rifiuto
Essere incarcerato senza reato
Quindi, Dio, ti prego, portami fuori di qui
Sei la mia unica speranza in questo momento
Perché quelle persone urlano?
La battaglia è persa o vinta?
Ora i passi delle guardie
Le mie catene saranno tese o sganciate?