Traduzione del testo della canzone Metromania - Eloy

Metromania (originale)

At last I realize, I see the world through different eyes
now there’s a feeling of joy in my heart
you know there was a time when doubt and strife controlled my life
until I felt it would tear me apart
I was so lonely, waiting hoping for sight in the dark
and it was only the light inside that provided the spark
a sudden vision of the world around that pushed me to rhyme
another range of possiblilties justified my time
here from my roof I see a scheme of things which pleases me no desperation no fear and no doubt
I use to kneel and pray I could some day break away
but I don’t need to I’ve found my way out
I was so lonely, waiting hoping for sight in the dark
and it was only the light inside that provided the spark
am I a madman out of control?
or the only one aware of his soul?
my hideaway my place to stay
my refuge lies in metromania
my sanctuary, my satori
my freedom lies in metromania
oh yeah
am I a madman out of control
or the only one aware of his soul?
my hideaway my place to stay
my refuge lies in metromania
my sanctuary, my satori
my freedom lies in metromania

Metromania (traduzione)

Finalmente mi rendo conto che vedo il mondo con occhi diversi
ora c'è una sensazione di gioia nel mio cuore
sai che c'è stato un periodo in cui il dubbio e il conflitto controllavano la mia vita
finché non ho sentito che mi avrebbe fatto a pezzi
Ero così solo, aspettando sperando di vedere nel buio
ed è stata solo la luce all'interno a fornire la scintilla
una visione improvvisa del mondo circostante che mi ha spinto a fare rima
un'altra serie di possibilità ha giustificato il mio tempo
qui dal mio tetto vedo uno schema di cose che mi piace senza disperazione senza paura e senza dubbio
Di solito mi inginocchio e prego di poter un giorno staccarmi
ma non ne ho bisogno, ho trovato la mia via d'uscita
Ero così solo, aspettando sperando di vedere nel buio
ed è stata solo la luce all'interno a fornire la scintilla
sono un pazzo fuori controllo?
o l'unico a conoscenza della sua anima?
il mio rifugio il mio posto dove stare
il mio rifugio si trova in metromania
il mio santuario, il mio satori
la mia libertà sta nella metromania
o si
sono un pazzo fuori controllo
o l'unico a conoscenza della sua anima?
il mio rifugio il mio posto dove stare
il mio rifugio si trova in metromania
il mio santuario, il mio satori
la mia libertà sta nella metromania