Traduzione del testo della canzone Mystery - Eloy

Mystery (originale)

Since countless years of desperate days
We struggle restless for the light
For a life in everlasting joy
We’re craving for its warming rays
To ease our pensive minds and souls
Disperse all wordily toil that tears us down
Unaware of the miracles inside we carry on
I see a pixie dancing daintily
Her smile and lovely aura twinkles in the sun
Delights my heart and let me dream
The nectar of her voice tasting sweet
Her gentle sound and chanting fills the air
Waking up my senses penetrate my mind
Tearing down all barriers let my spirit fly
Carried by unknown forces I am rising high beyond the sky
Feel no gravity, no anxiety, I let it be enjoy the ride
Sudden in higher spheres a heavenly voice appears
Telling me things I always felt inside
It is real, so real, all I see and feel
Is not the refuge of my fantasy
Marvellous things are passing by, incredible sights, I wonder why
I’ve never been here have never seen this before
My spirit is free my sense is clear without compare all what I feel
Everything is deliverance in my heart
No subconscious illusion
Or tricks of mental confusion — real
Supernatural infusion
Overwhelming conclusion — real
Feels like a journey beyond space and time
Surrounded by an aura sublime
The world around so bizarre tuned in magic light inspiration fills my mind
Celestial bells sounding everywhere, song of birds, a harmonious atmosphere
Visionary signs circulate everywhere, lead me to another sphere
Anticipation awake deep inside
Vibrating senses sweep in my mind
Carried by unknown forces I am rising high beyond the sky
Feel no gravity no anxiety I let it be enjoy the ride
It is real, so real, all I see and feel
Is no deception of my fantasy
Emotional rescue, rays of light, my heart is dancing day and night surrounded
by a miracle of delight
Images come to live more and more I realize it’s a journey to my deepest self
inside
Forgotten dreams and wishes rise unchaining all passionate cries for
everlasting joy, eternal light
It is real, so real, all I see and feel
Is no deception of my fantasy
All I see and feel is real, so real
And now I see behind the mystery

Mystery (traduzione)

Da innumerevoli anni di giorni disperati
Lottiamo irrequieti per la luce
Per una vita nella gioia eterna
Desideriamo i suoi raggi caldi
Per alleggerire le nostre menti e anime pensierose
Disperdi tutte le fatiche prolisse che ci distruggono
Ignari dei miracoli dentro di noi portiamo avanti
Vedo un folletto che balla con delicatezza
Il suo sorriso e la sua adorabile aura brillano al sole
Delizia il mio cuore e lasciami sognare
Il nettare della sua voce ha un sapore dolce
Il suo suono gentile e il suo canto riempiono l'aria
Svegliando i miei sensi penetrano nella mia mente
Abbattere tutte le barriere fa volare il mio spirito
Trasportato da forze sconosciute, sto salendo in alto oltre il cielo
Non sento gravità, nessuna ansia, lascio che sia goditi il ​​viaggio
Improvvisamente nelle sfere più alte appare una voce celeste
Dicendomi cose che ho sempre sentito dentro
È reale, così reale, tutto ciò che vedo e sento
Non è il rifugio della mia fantasia
Passano cose meravigliose, panorami incredibili, mi chiedo perché
Non sono mai stato qui, non l'ho mai visto prima
Il mio spirito è libero, il mio senso è chiaro senza confronti con tutto ciò che sento
Tutto è liberazione nel mio cuore
Nessuna illusione subconscia
O trucchi di confusione mentale - reali
Infuso soprannaturale
Conclusione travolgente: reale
Sembra un viaggio oltre lo spazio e il tempo
Circondato da un'aura sublime
Il mondo intorno così bizzarro sintonizzato su un'ispirazione di luce magica riempie la mia mente
Campane celesti che suonano ovunque, canto di uccelli, un'atmosfera armoniosa
Segni visionari circolano ovunque, mi portano in un'altra sfera
L'attesa si sveglia nel profondo
I sensi vibranti attraversano la mia mente
Trasportato da forze sconosciute, sto salendo in alto oltre il cielo
Non sentire la gravità, non l'ansia, lascio che sia, goditi il ​​viaggio
È reale, così reale, tutto ciò che vedo e sento
Non è un inganno della mia fantasia
Salvataggio emotivo, raggi di luce, il mio cuore balla giorno e notte circondato
da un miracolo di delizia
Le immagini prendono vita sempre di più Mi rendo conto che è un viaggio verso il mio io più profondo
dentro
Sogni e desideri dimenticati sorgono scatenando tutte le grida appassionate per cui
gioia eterna, luce eterna
È reale, così reale, tutto ciò che vedo e sento
Non è un inganno della mia fantasia
Tutto ciò che vedo e sento è reale, così reale
E ora vedo dietro il mistero