Traduzione del testo della canzone Orléans - Eloy

Orléans (originale)

Arising common spirit
Fills heart and mind
The shadows of the past
Are left behind
We’re marching without fear
Side by side
Resolution prevails
No doubts inside
Forgotten are the tears
All suffering and pain
The ringing passing bells
Our struggle in vain
United now
As companions of fate
Determined to fight
Encouraged and unchained
Remember the days
Of many defeats
But now we are stronger
Victorious on the battlefields
At the head of line
Our hope and light
Like an angel of heaven
Elevated, sublime
We follow her call
In growing belief
Her spiritual force
Enlightening mind and soul
At last we see in the distance our aim
We’re approaching the town at the dusk of day
Strong emotions erupting inside
As we’re passing through the gate — ORLÉANS !!!
Joy in the streets
A welcome so warm
They rejoice and praise
The virgin at arms
From the distance we see
On the opposite shore
The invincible fortress
Of our enemies
A stronghold of stone
Mighty and tall
In expectation of a battle
Lurking behind the wall
The fire of their torches reveal from a far signals of imminent war -ORLÉANS !!!

Orléans (traduzione)

Sorgendo lo spirito comune
Riempie il cuore e la mente
Le ombre del passato
Sono lasciati indietro
Stiamo marciando senza paura
Fianco a fianco
La risoluzione prevale
Nessun dubbio all'interno
Dimenticate sono le lacrime
Tutta sofferenza e dolore
Le campane di passaggio che suonano
La nostra lotta è vana
Uniti ora
Come compagni del fato
Determinato a combattere
Incoraggiato e libero
Ricorda i giorni
Di molte sconfitte
Ma ora siamo più forti
Vittorioso sui campi di battaglia
In testa alla linea
La nostra speranza e luce
Come un angelo del paradiso
Elevato, sublime
Seguiamo la sua chiamata
In crescente convinzione
La sua forza spirituale
Mente e anima illuminanti
Finalmente vediamo in lontananza il nostro obiettivo
Ci stiamo avvicinando alla città al tramonto del giorno
Emozioni forti che esplodono dentro
Mentre stiamo attraversando il cancello, ORLÉANS !!!
Gioia nelle strade
Un benvenuto così caldo
Si rallegrano e lodano
La vergine d'arme
Da lontano vediamo
Sulla riva opposta
La fortezza invincibile
Dei nostri nemici
Una roccaforte di pietra
Potente e alto
In attesa di una battaglia
In agguato dietro il muro
Il fuoco delle loro torce rivela da lontano segnali di guerra imminente -ORLÉANS !!!