Traduzione del testo della canzone Plastic Girl - Eloy

Plastic Girl (originale)

She lives in a plastic, plastic world
She talks in plastic, plastic words
I must have been wrong
When I thought she was different
'Cause her lips and her eyes
Seemed like a sea of delight
She whispered in my ear
Words of boundless feelings
I was bewitched and I knew
We could spend the night together
But we’ll never get the truth
Of our dreams and wishes
She must know that I have to go on my way
She must learn that she has to turn or to go away
'Cause there’s no place for me in a plastic world
I’ll never talk to friends again in plastic words
Why people don’t understand the emptiness
They’ll never learn it with their plastic brains
We never had the chance to live with each other
But I will remember the irresistable moments
The synthetic world destroyed all my feelings
She’s a girl full of plastic, she’s a plastic girl

Plastic Girl (traduzione)

Vive in un mondo di plastica e plastica
Parla con parole di plastica e plastica
Devo essermi sbagliato
Quando pensavo che fosse diversa
Perché le sue labbra e i suoi occhi
Sembrava un mare di delizie
Mi ha sussurrato all'orecchio
Parole di sentimenti sconfinati
Sono stato stregato e lo sapevo
Potremmo passare la notte insieme
Ma non otterremo mai la verità
Dei nostri sogni e desideri
Deve sapere che devo andare per la mia strada
Deve imparare che deve girare o andare via
Perché non c'è posto per me in un mondo di plastica
Non parlerò mai più agli amici con parole di plastica
Perché le persone non capiscono il vuoto
Non lo impareranno mai con i loro cervelli di plastica
Non abbiamo mai avuto la possibilità di vivere insieme
Ma ricorderò i momenti irresistibili
Il mondo sintetico ha distrutto tutti i miei sentimenti
È una ragazza piena di plastica, è una ragazza di plastica