Traduzione del testo della canzone Rouen - Eloy

Rouen (originale)

After days in chains
Caged behind strong walls
She awaits her trial
Stands before a jury now
A large tribunal
Of strenuous men in gowns
With bad intentions
The judges question her
Try to confuse her mind
Until they find a reason
To convict her
To condemn her
To excommunicate her
Get her burnt alive
Useless to defend
Against a certain deadly end
All your hope now fades away
You’ve been spitefully lead astray
By insidious men
Determined to condemn you
By a devious plan
You seek shelter by your saints
Refuse their voices to deny
Their truly guidance on
Your way — Their celestial aid
Comforting refuge in your plight
Omnipresent in your mind
You trust in their advice
Never leave your side until eternity

(traduzione)

Dopo giorni in catene
In gabbia dietro robuste mura
Lei attende il suo processo
Ora è davanti a una giuria
Un grande tribunale
Di uomini strenui in vestito
Con cattive intenzioni
I giudici la interrogano
Cerca di confonderle la mente
Finché non trovano un motivo
Per condannarla
Per condannarla
Per scomunicarla
Falla bruciare viva
Inutile difendersi
Contro una certa fine mortale
Tutta la tua speranza ora svanisce
Sei stato dispettosamente sviato
Da uomini insidiosi
Determinato a condannarti
Con un piano subdolo
Cerchi rifugio dai tuoi santi
Rifiuta la loro voce di smentire
La loro vera guida su
A modo tuo: il loro aiuto celeste
Rifugio confortante nella tua situazione
Onnipresente nella tua mente
Ti fidi dei loro consigli
Non lasciare mai la tua parte fino all'eternità