Traduzione del testo della canzone The Last in Line - Eloy

The Last in Line (originale)

Visions in decay
Shadows on the wall
In world of desolation
No one cares about
The future nor the past
A superficialist generation
On a journey of no return
We’re surpassing the gates of hell
Still emotions as cold as ice
Heeding no advice
Living for the day
No conception
Riding high on our self-deception
Riot all around
Siren’s wailing sound
Raging chaos in all directions
While we dance in the danger zone
False impressions to ease the soul
In a tempest of space and time
Try to keep control
We are, we are
The children of tomorrow
We are, we are
The future generation
We are, we are
Victims lost in fate
We are, we are
The last in line
We are reckless
Running headless
Holding on to the wings of madness
No perception
No direction
No belief in resurrection
Still aware of the present state
We resign to our certain fate
Standing now as the last in line
Can’t turn back time
We are, we are
The children of tomorrow
We are, we are
The future generation
We are, we are
Victims lost in fate
We are, we are
The last in line
Still aware of the present state
We resign to our certain fate
Standing now as the last in line
Can’t turn back time
We are, we are
The children of tomorrow
We are, we are
The future generation
We are, we are
Victims lost in fate
We are, we are
We are, we are
Useless and abandoned…

The Last in Line (traduzione)

Visioni in decadenza
Ombre sul muro
Nel mondo della desolazione
A nessuno importa
Il futuro né il passato
Una generazione superficialista
In un viaggio senza ritorno
Stiamo superando le porte dell'inferno
Ancora emozioni fredde come il ghiaccio
Non ascoltare consigli
Vivere alla giornata
Nessun concepimento
Cavalcando in alto il nostro autoinganno
Rivolta tutto intorno
Suono lamentoso della sirena
Caos scatenato in tutte le direzioni
Mentre balliamo nella zona di pericolo
False impressioni per alleggerire l'anima
In una tempesta di spazio e tempo
Cerca di mantenere il controllo
Siamo, siamo
I bambini di domani
Siamo, siamo
La generazione futura
Siamo, siamo
Vittime perse nel destino
Siamo, siamo
L'ultimo in linea
Siamo avventati
Correre senza testa
Aggrappandosi alle ali della follia
Nessuna percezione
Nessuna direzione
Nessuna credenza nella risurrezione
Ancora consapevole dello stato attuale
Ci rassegniamo al nostro destino certo
In piedi ora come l'ultimo della fila
Non posso tornare indietro nel tempo
Siamo, siamo
I bambini di domani
Siamo, siamo
La generazione futura
Siamo, siamo
Vittime perse nel destino
Siamo, siamo
L'ultimo in linea
Ancora consapevole dello stato attuale
Ci rassegniamo al nostro destino certo
In piedi ora come l'ultimo della fila
Non posso tornare indietro nel tempo
Siamo, siamo
I bambini di domani
Siamo, siamo
La generazione futura
Siamo, siamo
Vittime perse nel destino
Siamo, siamo
Siamo, siamo
Inutile e abbandonato...