Traduzione del testo della canzone The Refuge - Eloy

The Refuge (originale)

We are the shadows
We are the light
We are the water
Matter alive
We are the creature
Wearing the crown
Reign in confusion
In chaos we drown
Lost in a labyrinth of never ending doubts
Always taking shelter behind threatening violent clouds
Close to the edge of
A crushing destruction
Hearts in despair
Awaiting the crash
Headless and blind to
Saving solutions
Drifting around
Approaching the fall
Over the ages — we’ve always been searching the way
But all our trials in vain, our aims betrayed
Now I’m here
At the gateways to
A fate unclear
All that remains
Is to find
A refuge inside
Deep in ourselves
We will find the way
To the secret door
That leads to the freedom of mind
We have long waited for
Hear, see, feel — signals of your inner force
Hear, feel, breathe — spiritual energy, immortal and eternally
Here where we breathe
Where there is no hope nor real beliefs
Here where we live in fear
Of a fate unclear
Here, abandoned alone
In the tempest of time
No one heeds our cries
Here we try to survive
Finding shelter inside
See, feel, hear — follow your voice inside
See, hear, feel — trust its wisdom,
heed the call trust its guidance you won’t fall
See, feel, hear — find deliverance in yourself
Ignore the demons at your side // Find deliverance in yourself
Trust the faith of your inner guide

The Refuge (traduzione)

Noi siamo le ombre
Noi siamo la luce
Noi siamo l'acqua
Materia viva
Noi siamo la creatura
Indossare la corona
Regna nella confusione
Nel caos anneghiamo
Perso in un labirinto di dubbi senza fine
Sempre al riparo dietro minacciose nuvole violente
Vicino al bordo di
Una distruzione schiacciante
Cuori in disperazione
In attesa dello schianto
Senza testa e ciechi
Risparmio di soluzioni
Alla deriva
Si avvicina la caduta
Nel corso dei secoli, abbiamo sempre cercato la strada
Ma tutte le nostre prove sono state vane, i nostri obiettivi sono stati traditi
Ora sono qui
Alle porte di
Un destino poco chiaro
Tutto ciò che rimane
È da trovare
Un rifugio dentro
Nel profondo di noi stessi
Troveremo la strada
Alla porta segreta
Ciò porta alla libertà della mente
Abbiamo aspettato a lungo
Ascolta, guarda, senti — segnali della tua forza interiore
Ascolta, senti, respira: energia spirituale, immortale ed eterna
Qui dove respiriamo
Dove non c'è speranza né vere credenze
Qui dove viviamo nella paura
Di un destino poco chiaro
Qui, abbandonato da solo
Nella tempesta del tempo
Nessuno ascolta le nostre grida
Qui proviamo a sopravvivere
Trovare riparo dentro
Guarda, senti, ascolta: segui la tua voce dentro di te
Guarda, ascolta, senti - fidati della sua saggezza,
ascolta la chiamata, fidati della sua guida, non cadrai
Guarda, senti, ascolta: trova la liberazione in te stesso
Ignora i demoni al tuo fianco // Trova la liberazione in te stesso
Fidati della fede della tua guida interiore