Traduzione del testo della canzone The Secret - Eloy

The Secret (originale)

How many times we tried in vain to find out who we are and where we go
Not able to reveal the secret of our life
Still waiting for an answer since so long ago
A latent mystery still persists far in eternity
Will we ever find a way for us to see
Will we ever reach the day we find the key
Will we ever realize
The secret of eternity
Living in a paradise
Somewhere in infinity
From afar a call
Reaching our ears
Sweeping through our minds
Dissipate our fears
Eternal rays of light penetrate the darkness, space and time, lending energy
Deep inside we feel a mystic force sent from infinity
We wonder why our hearts are pounding, why we breathe, why we feel joy and pain
The hidden secret of all life awaiting patiently
'Til the day we finally see it all
'Til the day of revelation just a latent call
Search the meaning of all life
It’s secret, what it means to be
Try beside your worldly strife
To unveil a mystery
Lost in endless trails of time beyond the night
Turn the darkness in our minds
Into the brightest light
Will we ever break the seal
Of universals secrecy
Latent, deep inside we feel
It’s immortal energy
The answer we are longing for since ancient times
Guarded by the safe embrace of eternity
We’re gliding through the ages since ancient times
Scared by uncertain fates
In a labyrinth obscured
Still blind in the dark
Dawning
Dormant forces deep inside
Latent and eternally
The omnipresent guides
To intuitions mystery
The heartbeat of all life, rhythms divine
Pounding endlessly 'til the end of time
We are prisoners of time
Always searching the light in the dark
Life and fate predefined in eternity

(traduzione)

Quante volte abbiamo cercato invano di scoprire chi siamo e dove andiamo
Non in grado di svelare il segreto della nostra vita
Sto ancora aspettando una risposta da tanto tempo
Un mistero latente persiste ancora nell'eternità
Troveremo mai un modo per vederlo
Raggiungeremo mai il giorno in cui troveremo la chiave
Ci renderemo mai conto
Il segreto dell'eternità
Vivere in un paradiso
Da qualche parte nell'infinito
Da lontano una chiamata
Raggiungere le nostre orecchie
Passando attraverso le nostre menti
Dissipa le nostre paure
Raggi eterni di luce penetrano nell'oscurità, nello spazio e nel tempo, prestando energia
Nel profondo sentiamo una forza mistica inviata dall'infinito
Ci chiediamo perché i nostri cuori battono, perché respiriamo, perché proviamo gioia e dolore
Il segreto nascosto di tutta la vita che attende pazientemente
Fino al giorno in cui finalmente vedremo tutto
Fino al giorno della rivelazione solo una chiamata latente
Cerca il significato di tutta la vita
È segreto, cosa significa essere
Prova accanto al tuo conflitto mondano
Per svelare un mistero
Perso in infinite tracce del tempo oltre la notte
Trasforma l'oscurità nelle nostre menti
Nella luce più brillante
Spezzeremo mai il sigillo
Della segretezza universale
Latente, nel profondo che sentiamo
È energia immortale
La risposta che desideriamo fin dai tempi antichi
Custodito dal sicuro abbraccio dell'eternità
Stiamo scivolando attraverso i secoli fin dai tempi antichi
Spaventato da destini incerti
In un labirinto oscurato
Ancora cieco nell'oscurità
Alba
Forze dormienti nel profondo
Latente ed eternamente
Le guide onnipresenti
Alle intuizioni misteriose
Il battito del cuore di tutta la vita, ritmi divini
Martellante all'infinito fino alla fine dei tempi
Siamo prigionieri del tempo
Cerca sempre la luce nel buio
Vita e destino predefiniti nell'eternità