Traduzione del testo della canzone Why? - Eloy

Why? (originale)

Slowly nears the night
Silence fills the air
The afterglow of the fading day — Twinkles in magic light
The weapons are silent now
Ours is the victory
The darkness of night — Covers the sight of the fallen on the battlefield
Far from the distance we hear a sound
The cathedral bells announce a glorious day
Finally we cross the town
The virgin at our side
The battle is won — Joy everywhere — We see an elated crowd
But still there’s something, decreasing her joy and hurting her heart
Her only thought is «Why?»
Inwardly torn — She implores the saints with tears in her eyes // Asking for
the reasons «Why?»

Why? (traduzione)

Lentamente si avvicina la notte
Il silenzio riempie l'aria
L'ultimo bagliore del giorno che svanisce: brilla di una luce magica
Le armi ora tacciono
La nostra è la vittoria
L'oscurità della notte: copre la vista dei caduti sul campo di battaglia
Lontano da lontano sentiamo un suono
Le campane della cattedrale annunciano un giorno glorioso
Finalmente attraversiamo la città
La vergine al nostro fianco
La battaglia è vinta — Gioia ovunque — Vediamo una folla euforica
Ma c'è ancora qualcosa che fa diminuire la sua gioia e le fa male il cuore
Il suo unico pensiero è «Perché?»
Dilaniata interiormente — Implora i santi con le lacrime agli occhi // Chiedendo
i motivi «Perché?»