Traduzione del testo della canzone Dog On A Chain - Emitt Rhodes

Dog On A Chain (originale)

«You ain’t no good», I hear her say
Under her breath as she turns away
«I'll take the car i’ll take the house
I’ll take the kids and then i’ll turn you out»
I was led along like a dog on a chain
Out in the cold, out in the rain
I was led along like a dog on a leash
I did as told while she did as she pleased
I was led along like a dog on my knees
She berates me, calls me crazy
Certifiably insane
Once she praised me, now she hates me
I can’t see how I have changed
I was led along like a dog on a chain
Out in the cold, out in the rain
I was led along like a dog on a leash
I did as told while she did as she pleased
I was led along like a dog on my knees
Love’s not easy love’s not kind
It only works when you’re half blind
Don’t be the only one to sacrifice
Don’t be the only one to compromise
Standing frozen my mouth open
Though I did what they say
Can’t conceive it or believe it
Though it’s just as plain as day
I was led along like a dog on a chain
Out in the cold, out in the rain
I was led along like a dog on a leash
I did as told while she did as she pleased
I was led along like a dog on my knees

Dog On A Chain (traduzione)

«Non sei buono», le sento dire
Sottovoce mentre si gira dall'altra parte
«Prendo la macchina prendo la casa
Prenderò i bambini e poi ti scaccerò»
Sono stato condotto come un cane su una catena
Fuori al freddo, fuori sotto la pioggia
Sono stato condotto come un cane al guinzaglio
Ho fatto come le è stato detto mentre lei ha fatto ciò che le piaceva
Sono stato condotto come un cane in ginocchio
Mi rimprovera, mi chiama pazza
Certamente pazzo
Una volta mi elogiava, ora mi odia
Non riesco a vedere come sono cambiato
Sono stato condotto come un cane su una catena
Fuori al freddo, fuori sotto la pioggia
Sono stato condotto come un cane al guinzaglio
Ho fatto come le è stato detto mentre lei ha fatto ciò che le piaceva
Sono stato condotto come un cane in ginocchio
L'amore non è facile, l'amore non è gentile
Funziona solo quando sei mezzo cieco
Non essere l'unico a sacrificare
Non essere l'unico a scendere a compromessi
In piedi congelato a bocca aperta
Anche se ho fatto quello che dicono
Non riesco a concepirlo o a crederci
Anche se è semplice come il giorno
Sono stato condotto come un cane su una catena
Fuori al freddo, fuori sotto la pioggia
Sono stato condotto come un cane al guinzaglio
Ho fatto come le è stato detto mentre lei ha fatto ciò che le piaceva
Sono stato condotto come un cane in ginocchio