Traduzione del testo della canzone If I Knew Then - Emitt Rhodes

If I Knew Then (originale)

If I knew then what I know now
The blood would have frozen in my veins
Every hair on my head would have stood on end
Every nerve I have in vein
I thought our love an open book
How could I be so blind
These days I take a closer look
And I read between the lines
If I knew then what I know now
I’d make amends I’d change somehow
Wouldn’t give my heart to just anyone
If I knew then what was to come
I gave my trust and had to pay
How could I be so dumb
I wish I’d looked not once but twice
Then turned tail and run
If I knew then what I know now
I’d make amends I change somehow
Wouldn’t give my heart to just anyone
If I knew then what was to come
Abandon all hope all ye who enter here
The future is dark and the way not clear
And your faith may be worse than you might fear
If I knew then what I know now
I’d make amends I change somehow
Wouldn’t give my heart to just anyone
If I knew then what was to come

If I Knew Then (traduzione)

Se sapevo, allora quello che so ora
Il sangue si sarebbe congelato nelle mie vene
Tutti i capelli della mia testa si sarebbero rizzati
Ogni nervo che ho in vena
Pensavo che il nostro amore fosse un libro aperto
Come potrei essere così cieco
In questi giorni guardo più da vicino
E ho letto tra le righe
Se sapevo, allora quello che so ora
Farei ammenda cambierei in qualche modo
Non darei il mio cuore a nessuno
Se sapessi cosa sarebbe successo
Ho dato la mia fiducia e ho dovuto pagare
Come potrei essere così stupido
Vorrei aver guardato non una ma due volte
Quindi voltati e corri
Se sapevo, allora quello che so ora
Farei ammenda, cambierei in qualche modo
Non darei il mio cuore a nessuno
Se sapessi cosa sarebbe successo
Abbandonate ogni speranza voi tutti che entrate qui
Il futuro è oscuro e la strada non è chiara
E la tua fede potrebbe essere peggio di quanto potresti temere
Se sapevo, allora quello che so ora
Farei ammenda, cambierei in qualche modo
Non darei il mio cuore a nessuno
Se sapessi cosa sarebbe successo