Traduzione del testo della canzone Put Some Rhythm To It - Emitt Rhodes

Put Some Rhythm To It (originale)

When I was a lad you know I felt real bad
When I discovered I had two left feet
At every school dance I would not strut nor prance
And I seldom left my seat
And no one was so kind to take the time
To explain this simple truth to me
If you wanna learn to dance
If you wanna find romance
All you gotta do is shake your ass
And put some rhythm to It
On that day at school I’d learned the golden rule
Not to let your feelings show
But every time I’d stand and take my date in hand
I’d be trembling from head to toe
And no one was so kind to take the time
To explain this simple truth to me
If you wanna learn to dance
If you wanna find romance
All you gotta do is shake your ass
And put some rhythm to It
And no one was so kind to take the time
To explain this simple truth to me
If you wanna learn to dance
If you wanna find romance
All you gotta do is shake your ass
And put some rhythm to It

Put Some Rhythm To It (traduzione)

Quando ero un ragazzo sai che mi sentivo davvero male
Quando ho scoperto che avevo due piedi sinistri
Ad ogni ballo scolastico non mi pavonerei né saltellavo
E raramente ho lasciato il mio posto
E nessuno è stato così gentile da prendersi il tempo
Per spiegarmi questa semplice verità
Se vuoi imparare a ballare
Se vuoi trovare il romanticismo
Tutto quello che devi fare è scuotere il culo
E dai un po' di ritmo ad esso
Quel giorno a scuola avevo imparato la regola d'oro
Per non mostrare i tuoi sentimenti
Ma ogni volta mi alzavo e prendevo in mano il mio appuntamento
Tremerei dalla testa ai piedi
E nessuno è stato così gentile da prendersi il tempo
Per spiegarmi questa semplice verità
Se vuoi imparare a ballare
Se vuoi trovare il romanticismo
Tutto quello che devi fare è scuotere il culo
E dai un po' di ritmo ad esso
E nessuno è stato così gentile da prendersi il tempo
Per spiegarmi questa semplice verità
Se vuoi imparare a ballare
Se vuoi trovare il romanticismo
Tutto quello che devi fare è scuotere il culo
E dai un po' di ritmo ad esso