Traduzione del testo della canzone What's A Man To Do - Emitt Rhodes

What's A Man To Do (originale)

Long I’ve anguished and set aside
What little’s left of my foolish pride
I’m feeling empty, hollow inside
Just so numb, can’t even cry
I hear the whispers, I hear the talk
I count the minutes, I watch the clock
I fear she’s leaving, won’t change her mind
The door is closing, I’m out of time
Oh Lord, what’s a man to do
When he’s played the fool?
When he’s played the fool
Oh Lord, when he’s treated cruel
What’s a man to do?
What’s a man to do?
Time after time, I’ve listened to her lie
Time after time after time after time
No easy answer, of this, I’m sure
My life will change, now I’m losing her
And though I’m scared, I’ll catch my breath
There’ll be no tears, I have none left
Oh Lord, what’s a man to do
When he’s played the fool?
When he’s played the fool
Oh Lord, when he’s treated cruel
What’s a man to do?
What’s a man to do?

(traduzione)

A lungo ho angosciato e messo da parte
Quel poco che resta del mio stupido orgoglio
Mi sento vuoto, vuoto dentro
Proprio così insensibile, non riesco nemmeno a piangere
Sento i sussurri, sento i discorsi
Conto i minuti, guardo l'orologio
Temo che se ne vada, non cambierà idea
La porta si sta chiudendo, sono fuori tempo
Oh Signore, cosa deve fare un uomo
Quando ha fatto il pazzo?
Quando ha fatto lo stupido
Oh Signore, quando è trattato in modo crudele
Cosa deve fare un uomo?
Cosa deve fare un uomo?
Di volta in volta, ho ascoltato la sua bugia
Di volta in volta, di volta in volta
Nessuna risposta facile, di questo, ne sono sicuro
La mia vita cambierà, ora la sto perdendo
E anche se ho paura, riprenderò il respiro
Non ci saranno lacrime, non ne ho più
Oh Signore, cosa deve fare un uomo
Quando ha fatto il pazzo?
Quando ha fatto lo stupido
Oh Signore, quando è trattato in modo crudele
Cosa deve fare un uomo?
Cosa deve fare un uomo?